"darauf bestehst" - Traduction Allemand en Arabe

• أصريت
• تصرّين
• مصراً
• تصر على
• مصرا
• مصره
• مصرّ
• مصرّاً
• مصرّة
• تصرين
• أصرّيتِ

- Warte auf Gunn und Fred. - Wenn du darauf bestehst.
(ــ أنتظر (غان) و (فريد ــ إذا أصريت علي ذلك

Es reicht. Wenn du darauf bestehst, die Lage noch schlimmer zu machen...
كفى، إنّك تصرّين على تصعيب الوضع.

Wenn du darauf bestehst, sie mit reinzuziehen, musst du sagen, dass der Schuss aus dem Nichts kam.
إن كنت مصراً على إقحامهم في الأمر، يجب أن تخبرهم بأنك لا تعرف مصدر الطلقة.

Und wenn du darauf bestehst, dieses weltliche, menschliche Dasein fortzusetzen, lass ich dich dabei nicht allein.
وإذا كنت تصر على الاستمرار ...في هذا الوجود البشري الدنيوي فلن أتركك تفعل ذلك وحدك

Wenn du darauf bestehst, nehme ich ein paar.
-لو كنت مصرا ، سآخذ إثنتين منها -بالطبع -سآخذ أربعة منها

- Wenn du darauf bestehst...
اذا انت مصره اذا انت مصره

Ich hatte mein Herz eigentlich auf dreckiges Schlauchwasser vorbereitet, aber wenn du darauf bestehst.
أنا نوعاً ما أريد أن أملأ القارورة من الخرطوم المتّسخ ولكن بما أنّكَ مصرّ...

Okay. Wenn du darauf bestehst.
حسناً، إذا كنت مصرّاً

Nur wenn du darauf bestehst.
فقط إن كنت ِ مصرّة

Ich komme mit. Wenn du darauf bestehst.
ـ سأنضم معك ـ إنّ أصريت على ذلك

Ok, wenn du darauf bestehst.
حسناً, لو أصريت

Wenn du darauf bestehst.
أوو، حسناً إن أصريت ..

- Wenn du darauf bestehst...
حسناً، إذا كنتي تصرّين

Gut, wenn du darauf bestehst.
حسنا، إذا تصرّين

Wenn du darauf bestehst, weiterhin herzukommen, um mich zu sehen, ...und genau das machst du ja, ...wird meine Schwester dich bald kennenlernen wollen.
إن كنت مصراً على العودة لرؤيتي، وهو ما تفعله... ستطلب أختي مقابلتك.

Aber wenn du darauf bestehst, hier ist, was ich sagen würde wegen des Geschirrs, wenn ich Lilys Ehemann wäre.
ولكن لو كنت مصراً ، فهذا ما سأقوله بشأن غسيل الأطباق لو كنت زوج (ليلي)

Ich bin nicht deine Frau. Ich bin deine Geisel. Aber da du darauf bestehst, mich gefangen zu halten, schlage ich dir einen Deal vor.
أنا لستُ زوحتكِ، أنا رهينتك ولكن بما أنّكَ تصر على جعلي مسجونة

Na ja, wenn...du darauf bestehst.
حسنا ، إذا كنت مصرا على ذلك

Wenn du darauf bestehst.
حسنا، إن كنت مصره.

Wenn du darauf bestehst. Gute Nacht.
لو كنت مصرّ ليلة سعيدة

Wenn du darauf bestehst.
ما دمت مصرّة.

Gut, Schätzchen, wenn du darauf bestehst... verspreche ich es.
حسناً سيدتي إذا كنتي تصرين على ذالك فأنا اعدك

Wenn du darauf bestehst zu helfen, dann sei bitte vorsichtig.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة