"darum kümmern" - Traduction Allemand en Arabe

• التعامل مع هذا
• تولي هذا
• أعتني بهذا
• أتدبر ذلك
• تهتّم بها
• تتعامل مع هذا
• تهتم بهذا
• سأهتم بالأمر
• سأهتم بذلك
• الإعتناء بذلك
• الإهتمام بالأمر
• الاهتمام بها
• الاهتمام بهذا

Ich kann mich nicht darum kümmern.
حسنًا , أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الان

Ich kann mich gerade nicht darum kümmern, geh bitte ein Hühnchen kaufen und wir reden später darüber, okay?
حسناً، لا أستطيع التعامل مع هذا الآن اقصدي المتجر واشتري دجاجة للعشاء -وسنناقش الأمر لاحقاً، اتفقنا؟

Ich liebe dich, ich kann mich aber jetzt nicht darum kümmern, ok?
أحبك، لكن لا يمكنني تولي هذا الأمر الآن، حسنا؟

Ich kann mich allein darum kümmern.
أستطيع أن أعتني بهذا بنفسي ماشي؟

Lass mich darum kümmern.
كلاّ، دعني أنا أتدبر ذلك.

Sie sollten sich darum kümmern.
كان من المفترض أن تهتّم بها.

Um ehrlich zu sein tut's mir leid, ich muss mich darum kümmern.
في الواقع آسفة عليّ التعامل مع هذا

- Hey, Audrey, vielleicht sollten wir uns selbst darum kümmern.
. هاي, " اودري " ربما علينا التعامل مع هذا بأنفسنا

Agent Coulson muss sich darum kümmern.
حسنًا العميل كولسون عليه التعامل مع هذا

Ich kann mich jetzt nicht darum kümmern.
آسفة جداً لا يمكنني فقط تولي هذا الآن

Vielleicht willst du dich ja selbst darum kümmern.
ربما تودين تولي هذا الأمر بنفسكِ

Richtig, ich sollte mich wohl darum kümmern.
صحيح، ربما يجبُ أن أعتني بهذا.

- Ich werde mich darum kümmern müssen. - Nein, nein, nein. Lass mich darum kümmern.
كلاّ، دعني أنا أتدبر ذلك.

Dann können Sie sich ja darum kümmern.
اذا تستطيع ان تتعامل مع هذا الشيء انا لا احب الدم

Würdest du dich bitte sofort darum kümmern?
حسنا , عليك ان تهتم بهذا الان , من اجلي , مفهوم ؟

Ich werde mich darum kümmern. Steig jetzt in das verdammte Auto ein!
سأهتم بالأمر اصعدي إلى السيّارة اللعينة فوراً

- Ich werde mich darum kümmern. - Er muss die Entlassung signieren.
سأهتم بذلك يحتاج لتوقيع إستمارة الإنصراف

Ich nehme an, Sie können sich darum kümmern. Natürlich.
-أعتقد انه بإمكانك الإعتناء بذلك

Denkst du, du kannst dich so schnell darum kümmern?
أتعتقد أن بإمكنك الإهتمام بالأمر بهذه السرعة ؟

Nein, es gab ein kleines Problem, aber ich kann mich darum kümmern.
كلاّ، كانت هُناك مسألة صغيرة، ولكن بإمكاني الاهتمام بها.

Dann muß ich mich selber darum kümmern.
اذا اعتقد انة ربما على الاهتمام بهذا بنفسى.