"das überhaupt möglich" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ممكن
• ذلك ممكناً
• هذا ممكنًا
• ذلك ممكنا
• أستطعت
• هذا ممكنا
• هذا ممكناً حتى
• هذا مُمكناً

- 74 Jahre. Ohne Scheiß? Wie ist das überhaupt möglich?
اللعنة, كيف يكون هذا ممكن أصلا ؟

Es wird alles immer schlimmer, wenn das überhaupt möglich ist.
أسوء حقيقا اذا كان هذا ممكن حتى

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف يكون ذلك ممكناً ؟

Sofern das überhaupt möglich ist.
إذا كان هذا ممكنًا حتّى

Ich weiß nicht, ob das überhaupt möglich ist.
نرى العالم فقط أنا لا أعلم إذا كان ذلك ممكنا

Falls das überhaupt möglich ist.
هذا لو أستطعت ذلك

Ist das überhaupt möglich?
هل هذا ممكن حتى؟

Ich bin nicht sicher, ob das überhaupt möglich ist. Was? Sie haben es ja nicht einmal versucht!
. لست متأكداً ان هذا ممكن

- Ist das überhaupt möglich?
هل هذا ممكن فعلاَ؟

Ist das überhaupt möglich?
هل هذا ممكن حتى ؟

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف يكون ذلك ممكناً حتى؟

Wie ist das überhaupt möglich?
ـ كيف يكون ذلك ممكناً حتى؟

Nun, wie ist das überhaupt möglich?
كيف يكون هذا ممكنًا حتى؟

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف يكون هذا ممكنًا أصلًا؟

Du klingst wie Oma, nur vorwurfsvoller, falls das überhaupt möglich ist.
إذا كان ذلك ممكنا حتى أختك قادمة للمنزل في عطلة نهاية الاسبوع

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا حتى ؟

Ihr tut ihnen unrecht, wenn das überhaupt möglich ist.
آذهم إن أستطعت

- Aber ich versuche mal, meinen Kopf auszumisten, wenn das überhaupt möglich ist.
يا إلاهي أنا أسف --- حسنا أنا سوف أذهب , ربما أستطيع علاج المشاكل التي في رأسي إذا كان هذا ممكنا

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف هذا ممكناً حتى ؟