"das alleine" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا وحدي
• هذا بنفسي
• هذا لوحدي
• هذا بمفردك
• هذا وحدك
• بهذا لوحدك
• بهذا لوحدي
• بهذا وحدي
• بذلك بنفسي
• فعل هذا بأنفسنا
• بذلك بأنفسنا
• هذا بمفردي
• هذا وحده

Ich weiß nicht, ob ich das alleine tun will.
... أنا لا أعرف.. لو أردت ان أعمل هذا وحدي

Darf ich das alleine machen?
أستطيع أن أفعل هذا وحدي

Ich weiß wie das klingt, aber ich kann das alleine machen.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Ich mache das alleine. Du musst dich davon fern halten.
وعندها سأفعل هذا لوحدي أنتِ بحاجة لأن تبقي بعيدة عنه

Wir gehen davon aus, dass Sie das alleine machen. - Das Magazin möchte...
حسب إعتقادنا بأنّك ستعملي هذا بمفردك

Die wären nur im Weg. Schaffst du das alleine?
انهم يقفون بطريقنا, هل تستطيع تنفيذ هذا وحدك ؟

Ich muss das alleine tun.
لا, يجب أن أفعل هذا وحدي

Ich muss das alleine erledigen.
أحتاج لعمل هذا وحدي.

Ich will das alleine machen, Pop.
سأفعل هذا وحدي يا أبي

Entweder mache ich das alleine, oder du sagst mir, was du weißt, und wir schaffen das zusammen.
بإمكاني عمل هذا بنفسي و بإمكانك إخباري بما تعرف و سيمكننا التخطيط لهذا سوياً

Ich schaffe das alleine oder du sagst mir, was du weißt und wir können das gemeinsam schaffen.
بإمكاني عمل هذا بنفسي و بإمكانك إخباري بما تعرف و سيمكننا التخطيط لهذا سوياً

Daran denk ich später, ich erledige das alleine.
أعتقد أنني أريد ان أفعل هذا بنفسي

Du willst doch nicht wirklich, dass ich das alleine singe.
أنت لا تريد حقاً أن تسمعني أغنّي هذا لوحدي

Ich vertraue auf dich, weil ich das alleine nicht schaffe.
وأنا أعتمد عليك لأنّني لا أستطيع القيام بكلّ هذا لوحدي

Verzeihung, aber ich muss das alleine lesen.
أنا آسف .. و لكني يجب أن أقرأ هذا لوحدي

Hey du musst das alleine beenden.
نعم , سيجب عليك أن تنهي هذا بمفردك

Machst du das alleine, bist du tot.
( دايفيد ) إذا فعلت هذا بمفردك , ستموت

- Genau wie ohne Pillen. Wenn Sie das alleine meistern könnten, dann schätze ich wären Sie nicht hier.
إذا كان بإمكانك فعل هذا وحدك أفترض أنك لن تكون هنا

Und ich bezweifle, dass das alleine von dir kam.
و أشك كثيراً أنك قد قمتي بهذا لوحدك

Ich kann auch der einzige sein, der das alleine macht.
قد أكون الوحيد الذي أقوم بهذا لوحدي.

Ich kann das alleine machen, aber das will ich nicht.
يمكنني القيام بهذا وحدي ولكنني لا أريد

Ich habe dir gesagt, dass ich das alleine schaffe.
حسنا اعرف أنني اخبرتك انه يمكنني أن اقوم بذلك بنفسي

Naja, da hat der Rest der Welt Pech, denn wir können das alleine machen.
حسناً ، هذه النكتة تنطبق على بقيّة العالم لأننا نستطيع فعل هذا بأنفسنا

Wir müssen das alleine durchziehen.
علينا القيام بذلك بأنفسنا هيا بنا

Ich weiß, du glaubst nicht daran... ich ziehe das alleine durch.
،حسناً، تعرف أني لست كذلك لذا، أظن سأفعل هذا بمفردي

das alleine, ist genug, um sie wegen ein Dutzend Vergehen anzuklagen.
هذا وحده يكفي لتوجيه عشرات التهم عشرت لهم.