"das an" - Traduction Allemand en Arabe

• لهذا
• على هذا
• إلى ذلك
• في ذلك
• الى هذا
• إلى هذه
• هذا على
• هذا إلى
• إلى هذا
• الى ذلك
• المشتركين في
• الي ذلك
• ألى هذا
• هذه إلى
• التي يتورط

Seht euch das an. Wir haben damals untersucht, was sie verwendet haben.
إنظرا لهذا ، لقد أجرينا دراسة كاملة لمحاولة معرفة ماذا إستخدموا

Sieh dir das an, dieses Ding warnt dich, wenn du von deiner Spur abkommst.
تعال هنا.. تعال أنظر لهذا هذا الشيء يحذرك لو أقترب من سطح مآ

Okay, nun haben wir uns gedacht, wenn wir Recht haben, sollten wir in der Lage sein, das an einem physikalischen Modell, einem Roboter, zu testen.
حسنا، الآن تسائلنا، إذا كنا محقين ينبغي أن نكون قادرين على اختبار فعلي لهذا النموذج، في روبوت

Und sehen Sie sich das an. Bis zu 100 Millionen Flüchtlinge von Bangladesch könnten nach Indien und nach China wandern.
وإلقاء نظرة على هذا. يمكن توقع ما يصل إلى 100 مليون لاجئ من بنغلاديش سترحل وتقطن في الهند وفي الصين.

Schauen Sie sich das an. Sowas kann man sich nicht ausdenken, meine Damen und Herren.
أنظر إلى ذلك. لا يمكنك أن تختلق شيئا كهذا، سيداتي سادتي.

Ein Finanzpaket, das an politische Vereinbarungen gebunden ist, hört sich möglicherweise ehrgeizig an. Aber dafür gibt es viele Beispiele, darunter die Nachkonfliktpakete für den Sudan, für Liberia und für Sierra Leone.
إن الحزمة المالية المشروطة بالاتفاقات السياسية قد تبدو طموحة، ولكن هناك العديد من السوابق، بما في ذلك حزم ما بعد الصراع التي تم الاتفاق عليها في السودان، وليبيريا، وسيراليون.

Mein Gott, Mom, sieh dir das an. Gerade wurde er reingestellt.
امي انظري الى هذا لقد انتشر انه في كل مكان

Verdammt! Schau dir das an! Du hast mich angeschossen!
أوه ياإلهـى ,إنظر لهذا , لقد قمت بإطلاق النـار علي

Seht euch das an. So einen will ich auch.
أنظروا لهذا, يا رفاق سأحصل لنفسى على واحداً

Hey, Travis, Mann, sieh dir das an.
اهلا يا ترافيس انظر لهذا لقد صنعنا هذه الورقة

Genau da! Schau dir das an! Großer Gott!
، هذه المنطقة هناك أنظري لهذا ، يا إلهي هذا جيد

Seht euch das an, die machen früher Schluss.
انظر لهذا انهم ينهون عملهم متاخرين في الليل

Schaut euch das an! Diese Schlampe hat nen Knutschfleck.
كلا ، انظروا لهذا ،انظروا لتلك العاهرة انها لديها علامة ، تذكار لليالى التى تقضيها

Sieh dir das an. Der Tacho geht bis auf 200 Meilen die Stunde.
انظري لهذا عداد السرعة يصل لمئتي ميل بالساعة

Ziehen Sie das an! Wenn wir die Luftblase verlieren...
إحصلْ على هذا على، بسرعة لو النافذه انفجرت سنفقد الهواء

Major... sehen Sie sich das an.
ماذا فعلتى به ؟ سيادة الرائد يجب أن تلقى نظرة على هذا

Sieh, das hier ist der schwere Teil, sieh dir das an.
شاهد، هذا هو الجزء الصعب هنا، أنظر إلى ذلك

Starten Sie nur. Hören Sie sich das an. Das ist Kraft.
قم بتشغيلها وإنطلق إستمع إلى ذلك , إنها القوة

Oh, ja. Sieh dir das an.
كان الثوب الذي لبسته في ذلك الاحتفال ثوب أختفي

- Dreckskerl. Guck dir das an. - Hau ab.
أيها السافل أنظر الى هذا إبتعد عنها , دعها وشأنها

Sehen Sie sich das an. Sieht nicht wie eine Tapete aus?
انظروا إلى هذه. ألا تبدو مثل ورق الجدران؟

Wenn das an die Öffentlichkeit kommt, kann uns keiner was anhaben.
إذا فعلنا هذا على العلن لا أحد مننا يصاب بالأذى

Schaut euch das an.
ياآلهى , أنظر إلى هذا إلى أين تذهب , أيها الجنرال ؟

Und sehen Sie sich das an. In Studie 16, wo jemand wie Sie ganz aufdreht,
وانظروا إلى هذا. الدراسة رقم 16، حيث ترون شخص مثلكم تماما يتابع إلى النهاية،

Nicht wie die Einzeller-Dinger. Sieh dir das an.
اعني باستثناء الكائنات الوحيدة الخلية, لكن انظروا الى ذلك

17. betont, wie wichtig es ist, der Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen und des beigeordneten Personals, das an Friedenssicherungs- und Friedenskonsolidierungseinsätzen der Vereinten Nationen mitwirkt, besondere Aufmerksamkeit zu widmen;
17 - تشدد على أهمية إيلاء اهتمام خاص لسلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، المشتركين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبنائه؛

- Gute Arbeit mit dem Feuer! - Sieh dir das an! Dieser Ort ist wirklich schön!
أنظر الي ذلك ذللك المكان رائع جدا

Jungs! Jungs, schaut euch das an!
يا أولاد , يا أولاد , أنظروا ألى هذا

Schicken Sie das an die Adresse, die draufsteht.
رجاءً أوصل هذه إلى العنوان المدون في الخلف