"das anfühlt" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الشعور
• ذلك الشعور

Ich vermisse sie ganz furchtbar und wusste nicht, wie sich das anfühlt.
لقد اشتقت إليهم حقا لم أكن أعلم هذا الشعور من قبل

Ich weiß, wie sich das anfühlt und wie einsam das machen kann.
أنا أتفهم ماهية هذا الشعور و حجم الوحدة الناتجة عن ذلك

Ich bin selbst Deutscher, also weiß ich genau, wie sich das anfühlt.
أنا ألماني شخصيًا، وأعرفُ تمامًا هذا الشعور.

Und nun scheint es, dass ich leben werde, und ich will wissen, wie sich das anfühlt.
والآن يبدو أني لن أفعل، وأريد معرفة ذلك الشعور

Ich weiß, ich bin albern, aber du weißt einfach nicht, wie sich das anfühlt.
أعلم أنّي تافهة، لكن أنتَ فقط لا تعلم ما هو ذلك الشعور

Ich brauche auch dich dabei. Du hast keine Ahnung wie sich das anfühlt.
أحتاج لوجودك هناك أيضاً، ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور

Er hat sich für all seinen Kummer die Schuld gegeben. Ich weiß, wie sich das anfühlt.
إنه يلوم نفسه على كل ما يمر به وأنا أعرف هذا الشعور

Ich lag auf dieser Platte. Ich zeige euch, wie sich das anfühlt.
لقد كنت على تربيزة التشريح هذه، سأريكم هذا الشعور

Du denkst, dass niemand versteht, wie sich das anfühlt, aber ich war an demselben Punkt.
تظنين أن لا أحد يمكنه فهم هذا الشعور لكني كنت في مكانك

Wenn es dich irgendwie tröstet, ich weiß, wie sich das anfühlt.
،إن كان بهذا أيّ عزاء .فأنا أتذكر هذا الشعور

Ja, ich glaube, ich weiß, wie sich das anfühlt.
أعتقد أنني أعرف شيء أو إثنان عن هذا الشعور

Sie wissen gar nicht, wie sich das anfühlt.
ليس لديكم أيّ فكرة عمّا يكون هذا الشعور.

Ich frag mich, wie sich das anfühlt.
أتسائل : كيف سيكون هذا الشعور ؟

Hatte ganz vergessen, wie sich das anfühlt.
لقد نسيت كم هو رائع هذا الشعور

Ich hätte gern gewusst, wie sich das anfühlt.
أود أن أجرب هذا الشعور فقط لمرة

Willst du wissen, wie sich das anfühlt?
هل تريد معرفة كيف يكون هذا الشعور ؟

- Glaubt mir, ich weiß wie sich das anfühlt.
صدقيني أتفهم ماذا يكون هذا الشعور

Und glaube es oder nicht, ich weiß genau, wie sich das anfühlt.
وسواء صدقتي ذلك أم لا، فأنا أعرف ذلك الشعور جيداً

Schon komisch, wie normal sich das anfühlt.
إن ذلك غريب . كيف أن ذلك الشعور يبدو طبيعيا

Ich habe vorher noch nie jemanden gehasst. Jetzt weiß ich, wie sich das anfühlt.
لم أكره أحد من قبل، الآن أعرف ذلك الشعور.

Ich weiß, wie sich das anfühlt, und das würde ich dir niemals antun.
أعلم كيف يكون ذلك الشعور وما كنت لأفعل أبدا ذلك بك