"das arme mädchen" - Traduction Allemand en Arabe

• الفتاة المسكينة
• الفتاة الفقيرة

Ich sehe, ich bin noch rechtzeitig gekommen, bevor du das arme Mädchen ertränken konntest.
أنا أرى، لقد جئت هنا في الوقت المُناسب قبل أن تُغرقِ الفتاة المسكينة

Ich denke an das arme Mädchen. Ich will ihr nichts Böses.
فكر في تلك الفتاة المسكينة لا أريد أن أضايقها

Ich hoffe nur, du hast das arme Mädchen nicht aus dem Fenster klettern lassen.
أتمنى أنك لم تدع الفتاة المسكينة تتسلق إلى النافذة

Toshiko, das arme Mädchen, das jedes vorbei- kommende Alien fickt, das ihr einen Anhänger gibt?
توشيكو ، الفتاة المسكينة المستعدة لمعاشرة أي كائن فضائي يمنحها قلادة

Du warst das arme Mädchen. Danke.
لقد كنتِ تلك الفتاة الفقيرة - شكراً لك -

das arme Mädchen hatte schon immer eine Schraube locker.
تلك الفتاة المسكينة ، لقد فقدت صوابها طوال حياتها

das arme Mädchen. Wieso verteidigst du sie?
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا لماذا تدافع عنها؟

Und deswegen ist das arme Mädchen völlig erschöpft.
ونتيجة لذلك، الفتاة المسكينة مصابة بالإجهاد

- das arme Mädchen kann keinen Frieden kriegen.
لا يمكن أن ترقد هذه الفتاة المسكينة بسلام

Machen Sie sich keine Sorgen. das arme Mädchen da oben macht viel Schlimmeres durch.
لا تهتمي لي، ماذا عن ألم تلك الفتاة المسكينة في الطابق العلوي؟

Letztendlich verstümmelte er das arme Mädchen völlig.
هذا أعتقد لم يكُن شئ إلا لَعِب. فى النهاية، هو بشكل أساسي.. قام بتوشيه هذه الفتاة المسكينة بالكامل.

das arme Mädchen hat ihren Vater verloren, und ich wollte nicht versuchen, ihn zu ersetzen, während es passiert ist.
نلك الفتاة المسكينة سوف تخسر أباها و أنا لم أرغب في أن أحل محل أبيها بينما كان الأمر يحدث

Wir sind alle erschöpft, besonders das arme Mädchen.
جميعُنا مرهقون, خاصةً تلك الفتاة المسكينة.

das arme Mädchen hat sich am nächsten Morgen vom Balkon gestürzt.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة

Du schlägst den alten Mann, du lachst mit deinen Kumpels darüber, dass das arme Mädchen vergewaltigt wird.
تضرب الكهل. تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة.

das arme Mädchen wird deinetwegen sterben, das weißt du, oder?
أنت ستجعل تلك الفتاة المسكينة تموت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

Wenigstens hat das arme Mädchen noch ihre Kleidung an.
على الأقل ما تزال الفتاة المسكينة مرتدية ملابسها

das arme Mädchen setzt ein tapferes Gesicht auf, aber sie ist verstört.
الفتاة المسكينة تتصنع الشجاعة , لكنها مرتعبة

Das Video beweist lediglich, dass das arme Mädchen einen Psychiater braucht.
كل ما يثبته الفيديو لي هو أن .هذه الفتاة المسكينة تحتاج إلى طبيب نفسي

Was Sie für das arme Mädchen taten, war wundervoll.
لقد كان من الرائع .ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة

Ich habe das arme Mädchen praktisch angegriffen.
أنا التصدي عمليا تلك الفتاة الفقيرة.