"das böse" - Traduction Allemand en Arabe

• الشر
• شر
• الشرّ
• الشرور
• شرّ
• للشر
• شرًا
• الشّر
• الاشرار
• والشر
• بالشر
• شرًّا
• رجل يشارك فى حمله عنيفه
• الشرُّ
• الشرِّ

Wenn dort keine Liebe sein kann, ist mir dort das Böse ebenso recht.
وإذا كان الحب لا يمكن أن يعيش هناك وسوف يفعل الشر كذلك

Aber das ist vorbei, Frodo. das Böse rührt sich in Mordor.
'و لكن هذا انتهى يا 'فرودو الشر ثائر في موردور

Wie auch immer... man muss nicht im Dienst der Kirche stehen, um das Böse zu erkennen.
على اى حال,ليس شرطا ان تكون من رجال الكنيسة لتتعرف على الشر يا سيد بوارو

Ihr sitzt hier rum, während draußen das Böse sein Unwesen treibt.
ما هذا؟ تجلسون لمشاهدة التلفاز في حين هناك شر طليق؟

das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte überall sein.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

Lange wird sie das Böse, das jetzt aus Mordor heraufzieht, nicht überleben.
لن تستطيع الحياة في ظل الشر 'الذي يتنشر آتيا من 'موردور

Sie wollen das Böse aus der Welt verdrängen und eine bessere Welt schaffen.
إنهم يقولون أنهم سيتخلصون من الشر الموجود في العالم يجعلون العالم أفضل

das Böse lauert in den dunklen Wäldern, grässlicher, als ihr es euch vorstellen könnt.
الشر يعيش بهذه الغابة أكثر بشاعة مما يمكن تخيله من أي وقت مضى

Entweder ziehen Sie das Böse an, oder Sie können es aufspüren.
تبدو وكانت اما تجذب الشر او انك قادر على تعقبها

Seine Liebe macht mich stärker, als das Böse, das dich verzehrt.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

Auch wenn du das Böse entfesselt hast, hast du beim Aufräumen nie gestört.
رغم إطلاقك الشر على العالم، لم تستطيعين الوقوف في طريقي وأنا أنظفه

Wenn das Böse weg ist, das ihn und meine Schwester nahmen, haben wir wieder Träume, und es ist nicht so traurig.
إذا كنت تقتل الشر الذي أخذوه والشقيقة، ثم يمكننا أن نحلم، و تذكر، وأنه لن يكون أن يكون حزينا.

Das Problem mit dem Bösen ist, dass das Böse im echten Leben nicht unbedingt abstoßend aussieht.
والمشكلة مع الشر هي أنه في الواقع لا يبدو الشر بالضرورة كشيء قبيح.

Warum können wir unsere Wut nicht verwenden, um das Böse in der Welt herauszufordern und zu ändern?
لماذا لا نستخدم غضبنا لنغير ونتحدى الشر الموجود بالعالم ؟

Doch war es Gott, der die Hölle erschuf, als einen Platz, um das Böse zu verwahren.
من المفارقة أن الرب خلق الجحيم كمكان يختزن فيه الشر.

Mit all dem haben wir die Gedanken der Menschen bzw. ihre Glaubenssysteme verändert, wodurch sie leichter eine Welt ohne das Böse akzeptieren können.
بإحضار كل هذا قد حددنا طريقة تفكير الأشخاص ، نظامهم المصدق كي يستطيعوا أن يتقبلوا . بسهولة أكثر عالم بدون شر

Pascal stellte gründliche Nachforschungen an über unser dreifaches menschliches Dilemma: das Böse, das Leid und den Tod.
أبحر باسكال بعمق في معضلاتنا البشرية من شر ومعاناة وموت

Wir tun unser Bestes, um das Böse zu bekämpfen, dass uns zu zerstören droht.
نحن نعمل ما نحن يمكن أن لمحاربة الشرّ الذي يحطّمنا ما عدا ذلك. لكن إذا شخص الرجل مصيره،

Die Mondoshawan besitzen die Waffe, um das Böse zu besiegen.
الموندوشاوان لديهم بإمتلاك هذا السلاح لهزيمة الشرّ

Aus diesem Grund müssen alle, die den wahren Weg nicht erkennen... vernichtet werden, denn sonst wird das Böse regieren.
لهذا السبب , كل من لايمكنه رؤية الطريق الصحيح يجب أن يُدمر أو سنضيع جميعاً , في الشرور

Das kommt Ihnen auf Papier sicher unwirklich vor, aber es gibt das Böse.
أعرف أنّهم لا يبدون ذلك على الورق، لكنّهم شرّ متأصّل

Sie brauchten nur Ihre Macht für das Gute anstatt für das Böse einzusetzen.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

Du gibst nie auf, was? Jeden Tag einen Zauberspruch, das Böse vertreiben, noch einen Spruch, und das immer und immer wieder.
{\pos(190,230)}،تنفذين تعويذة يوميًا وتقهرين شرًا ثم تؤدين تعويذة أخرى وهكذا دواليك.

Und das ist gut, denn das Böse wird immer wieder versuchen, in dieser Welt Fuß zu fassen.
لأنّ الشّر لن يهنأ إلى أن يجد موطئ قدم في هذا العالم

Es ist die grausame Ironie des Lebens, dass wir dazu bestimmt sind, die Dunkelheit durch das Licht zu erhalten, das Gute durch das Böse.
لان هذه هي السخرية القاسية من الحياة باننا مقدر لنا بان نحل معا الضوء مع الظلام الطيبون مع الاشرار

Das Buch und das Böse, das es umgibt, sind davon nicht betroffen.
أجل، ترون الكتاب والشر الذي يحطيه، لن يتأثر قطعاً بأشياء كهذه

Petrus in der Katholischen Kirche, nur ohne die Verschmutzung durch das Böse.
إنه مثل ضريح بيتر في كنيسة الكاثوليك لكن بدون التلوث بالشر

Dein Vater beherrschte die Elfensteine, er besiegte das Böse.
كان أبوك يُتقن استخدام عقيق الجان، ولقد هزم شرًّا صارخًا،

Ein interessanter Standpunkt für den Kämpfer gegen das Böse der Technologie,
هذا موقف ممتع من رجل يشارك فى حمله عنيفه ضد كوارث التكنولوجيا

das Böse will diese Hochzeit verhindern?
اليوم مثل بقية الأيام. يُريدُ الشرُّ هذا الزفاف ألغىَ؟

Du kennst das Böse, was im Menschen lauert, weil du das Böse in deinem Herz sahst.
وانت تعلم كم الشر يكمن في نفوس الرجال لَك رَأى ذلك الشرِّ في قلبِكَ.