"das band" - Traduction Allemand en Arabe

• الشريط
• شريط الفيديو
• الشريطَ
• الشّريط
• الأشرطة
• الرابطة
• الرابطه

Eine Wanze tragen bedeutet, aussagen, um das Band zu bestätigen, stimmt's?
هيا فرانك لبسي لجهاز التسجيل يعني شهادتي على تأييد الشريط

Und dann! Dann zeigen wir das Band. Das ist eine tolle Story.
و من ثم نشغل هذا الشريط إنها قصة رائعة، ما رأيك؟

Der Präsident wird das Band um das hübsche kleine Gesicht legen.
سوف يميل الرئيس إليهم ويعلق الشريط على ذلك الوجة الجذاب

Ihre Freunde kriegen das Band wieder. Ich muss nur was löschen.
أخبر أصدقائك أننى سأرسل الشريط بعد إزالة بعض المشاهد منه

Sie spielen das Band der Presse zu und haben einen glamourösen Fall.
هل ستعطى الشريط للصحافة؟ تجعل قضيتك فاتنة أكثر بتورط قاضى فيدرالى

Aber das Band, das wirklich sieht, ist der hintere Teil des Gehirns.
و لكن الشريط الذي يُرى في الحقيقة يكون في مؤخرة الدماغ.

Sie haben die ganze Sache durchdacht. das Band, die Kamera, die Anzüge ...
نحن نعلم أنهم قد خططوا لكل شيء الشريط و الكاميرا و الأزياء

Und wenn das Band stoppt, wirst du eine Minute haben um einen Ausweg zu finden...
و بعد إنتهاء ذلك الشريط .. لديكِ فقط دقيقة واحدة .. لتجدى طريقة للهروب

Wer will sehen, wie ich bei der Enthüllung des Bürgermeisters... das Band durchschneide?
على كل، من يريد مشاهدتي حين أقص الشريط في احتفال المحافظ بالكشف؟

das Band ist vernichtet. Du kannst es nicht sehen. Aber ich wünschte, es ginge.
في الحقيقة قمت بحرق الشريط حتى لا تتمكن من رؤيته ولكن كنت احبها

Mein Auftrag war es das Band aufzuzeichnen, und alle Details in die offizielle Akte zu übertragen.
عملي كان أن أقوم بوضع الشريط في السجلات و ان أحضر كل التفاصيل للسجل الرسمي

Dann veröffentliche ich das Band. Deinen Ruf aufzupolieren, kannst du vergessen.
عندها ساقوم بتسريب الشريط خطة تحسين سمعتك ستذهب مهب الريح

Er sagte, sonst sei das Band wertlos.
.وقال أن الشريط لا ينفع شيئاً من دون تواجدي

- Ich gebe ihm das Band und den Film.
ـ إذا، سأعطيه الشريط و الفيلم ـ لماذا لم يعاود الأتصال بيّ؟

Dann würde ich gern das Band zur Analyse mitnehmen.
وبعد ذلك اريد ان اخذ الشريط معي الي البيت من اجل تحليلة

Sagen Sie ihrem Boss, dass das Band nicht das Original war.
أخبرا رئيسكما أن ذلك الشريط ليس النسخة الأصلية.

Später in dieser Nacht, ertappte ich Papa dabei, wie er sich das Band ansah.
بوقت لاحق من تلك الليلة اكتشفتُ أن أبي يشاهد الشريط سراً

Ich brauche das Band und die Akten.
أحتاج إلى هذا الشريط. أحتاج إلى تلك الملفات.

Das ist das Band, das die Gangster suchen.
و يجب أن أسترجعه ذلك يجب أن يكون شريط الفيديو التى طلبته العصابة منى

Pfeifen Sie wird nun das Band durchschneiden und somit das neue Luxushotel eröffnen.
سَتقْطعُ الشريطَ إيذانا ًً بالإفتتاح الرسمي للفندقِ الجديدِ الفاخرِ

Wir machen uns einen Videoabend mit Popcorn und sehen uns das Band an. Machen Sie es sich bequem, wir sind gleich wieder da.
سنشاهد فيلماً على هذا الشّريط وسنصنع بعض الفشار ونشاهد هذا، اجلس واسترح

Wir haben das Band zerstört, damit man uns nicht zusammen sieht.
أرسلنا وكيلا لسحب الأشرطة لذا نحن لا يمكن أن نربط سوية.

Anscheinend ist das Band zwischen Brüdern nicht mehr das Schwert, das unser Reich verteidigt.
يبدو أن الرابطة بين الأخوة لم تعد السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا

das Band zwischen Brüdern, das ist das Schwert, das unser Reich verteidigt.
الرابطه بين الأخوه هي السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا