"das bedeutete" - Traduction Allemand en Arabe

• وهذا يعني
• هذا يعني
• ذلك معناه

das bedeutete, dass humanitäre Helfer nicht entführt oder ermordet würden.
وهذا يعني أن العاملين في المجال الإنساني لن يتم اختطافهم أو قتلهم

das bedeutete für mich: nicht lesen, nicht schreiben, keine Videospiele, keine Arbeit, keine E-Mails, kein Jogging, kein Alkohol, kein Koffein.
وهذا يعني لي، لا قراءة .. لا كتابة .. لا ألعاب فيديو لا عمل .. لا بريد إلكتروني .. لا كحول.. لا كافيين

Und das bedeutete viel Arbeit für uns.
وهذا يعني أنه كان علينا إنجاز الكثير من العمل.

das bedeutete was. Etwas, das ihr jungen Leute heute verloren habt.
هذا يعني شيئا ما وهو ما فقدتموه أنتم جيل الشباب

das bedeutete, dass zwei gleich große Gehirne wie diese beiden, mit respektablen 400 Gramm, eine ähnliche Anzahl Neuronen haben sollten.
هذا يعني أن أي دماغان من نفس الحجم، مثل هذين، الذين يزنان 400 جرام، لابد أن يمتلكان العدد نفسه من الخلايا العصبية.

das bedeutete, wenn ich nicht kämpfte, würde er automatisch gewinnen.
هذا يعني أنني إن لم أقاوم، سينتصر هو تلقائياً.

das bedeutete, er hatte mich im Sack.
ذلك معناه أنني في جيبه.

das bedeutete, dass er während der chinesischen Invasion sofort umgebracht wurde.
وهذا يعني أنه تم قتله على الفور في وقت الغزو الصيني

Und das bedeutete, dass ich über sehr dünnes Eis skifahren konnte. Und wenn ich reinfiel, war das nicht gleich das Ende der Welt.
وهذا يعني أن بإمكاني التزلج. على طبقات الجليد الرفيعة، هذا وإن سقطت على الجليد، فلن تكون نهاية العالم.

Ich freute mich, dass Catalina bereit war, zu Chubby's Club zurückzugehen, denn das bedeutete, ich würde Joy bald aus dem Gefängnis holen können.
كنت سعيداً لأن كاتلينا مستعدة للعودة لنادي تشوبي وهذا يعني أن جوي ستدفع كفالتها قريباً

Aber in diesem Fall mussten wir uns selbst beschützen und das bedeutete, es loszuwerden.
ولكن في هذه الحاله ، يجب ان نحمي انفسنا وهذا يعني ان نتخلص منه

Ich war verliebt und das bedeutete mir viel mehr.
وهذا يعني أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي. أكثر بكثير.

Und das bedeutete, dass Ausländer laut Abkommen, Erlaubnis hatten, frei in China zu handeln.
و هذا يعني أن الأجانب كما قيل في المعاهدة ، قد سمح لهم أن يتاجروا في الصين بحرية.

sondern dass das bedeutete, dass ich keine Jungfrau war.
ما هو مزعج أكثر هو أن هذا يعني أنني لم أكن في برج العذراء.

Und so musste Marshall, sich in die Gorillas einzufügen, lernen, wie ein Gorilla zu handeln, und das bedeutete Gorillastunden.
و ليتوافق مع الغوريلا كان على مارشال ان يتعلم كيف يتصرف كالغوريلا و هذا يعني .. دروس من غوريلا

das bedeutete, Dinge zu tun, die du vielleicht nicht so gut fandest.
هذا يعني فعل أشياء أنتي لستِ راضية عن القيام بها

das bedeutete Kompromisse.
وكان هذا يعني القيام ببعض التنازلات