"das beste ist" - Traduction Allemand en Arabe

• هو الأفضل
• هو أفضل
• أفضل جزء
• الجزء الأفضل هو
• هي أفضل
• هو الافضل
• جزء هو
• أفضل جزئية هي
• أفضل شئ
• أفضل شيء هو
• الجزء الجميل هنا

Ich habe Männer satt, die entscheiden, was für mich das Beste ist.
لقد مللتُ من رجال فى معاطف ليقرروا ما هو الأفضل لي.

Sie sollten nicht einzeln als Unternehmer handeln müssen und schauen, was im Einzelfall das Beste ist.
لا يجب أن يكون كل واحد مبادرا ً يخرج ويجد ما هو الأفضل

Es geht darum, was für das Baby das Beste ist.
ليس للأمر علاقة بالنقود حسناً؟ بل بما هو أفضل لمصلحة الطفل

Und das Beste ist, sie vermieten monatsweise und man kann sofort einziehen.
و أفضل جزء سيكون جاهزاً خلال شهر و هو متاح الآن

das Beste ist, dass er sagte, es würde vielleicht national gesendet werden.
الجزء الأفضل هو ، قد يتم بث البرنامج دولياً

Zu den Leuten zu gehen und zu sagen ich glaube, dass die demokratische Kultur als eine Form der politischen Organisation das Beste ist, wo wir hingekommen sind, wird mit Extremismus assoziiert.
للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي فهذا مقترن بالتطرف.

Ist sicher sehr schwierig, sich zu entscheiden, welches das Beste ist.
- وربما من الصعب عليك ان تقرري اي منها هو الافضل

Sie erwarten nämlich von dir, dass du weißt, was das Beste ist.
إنهم دائماً يتوقعون منك معرفة ما هو الأفضل

Es ist einsam zu wissen, was das Beste ist.
أن تعرف دائماً ما هو الأفضل يُشعرُك بالوحدة

Ich hoffe, dass Sie erkennen werden, dass dies nur für das Beste ist.
ويحدوني الأمل في أن تأتي لترى أن هذا هو الأفضل.

- weiß ich, was das Beste ist.
لكن عندما يتعلق الأمر بالصبي فأنا أعلم ما هو الأفضل له

Ich entscheide, was für mein Volk das Beste ist, nicht Ihr!
انا سوف اقرر ما هو الأفضل للشعب ليس انت

Er muss seine Gefühle außer Acht lassen und tun, was für andere das Beste ist.
هو يَجِبُ أَنْ يُهملَ مشاعرَه ويَفعلُ ما هو أفضل للآخرين.

Als wäre Euer ganzes Leben verplant, und Ihr habt keine Kontrolle über Nichts, und manchmal wisst Ihr nicht mal, ob das, was das Schicksal für Euch entschied, wirklich das Beste ist.
كأن حياتك كاملةً قد خططت لك وأنت ليس لديك تحكم في أي شيء وفي بعض الأحيان لا تعلم حتى أن ما قرره القدر هو أفضل شيء على الإطلاق

Man muss immer das tun, was für die Gemeinde das Beste ist.
يجب على المرء أن لا يشكك ما هو أفضل للرعية. كيف ذلك؟

Und das Beste ist, wenn ich fertig bin, verheilst du... und ich kann dich wieder zusammenschlagen.
أفضل جزء هو حينما أفرغ من ضربك فتشفى وأعيد الكرّة بارحاً إيّاك ضرباً

Aber das Beste ist, du kannst mit mir kommen.
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي

Anhänger argumentieren, dass ein Sport oder Spiel das Beste ist.
الآن ، المتعصبون قد يقولون بأن رياضة أو لعبة هي أفضل من أخرى

Sie wissen sicher, was das Beste ist.
وتعرف ما هو الافضل

das Beste ist, der Blumenmarkt liefert nicht vor nächster Woche.
افضل جزء هو ان الورود ستصل طلبيتها الأسبوع القادم

Und das Beste ist, dass ich Chirurg sein werde.
و أفضل جزئية هي أنه يحق لي أن أكون جراحاً

Die Verlobung ist gelöst! - Bald wirst du sehen, das es das Beste ist.
حسناً، لقد ألغيت الخطوبة - سترين أن هذا أفضل شئ مع الوقت -

Das Sicherste und das Beste ist, man schießt sich in den Mund.
أفضل شيء هو أن تطلقى النار على نفسك في الفمّ