i) das Bruttosozialprodukt als Basis; | UN | `1' اتخاذ الناتج القومي الإجمالي أساسا للجدول؛ |
i) das Bruttosozialprodukt als Basis; | UN | `1' اتخاذ الناتج القومي الإجمالي أساسا للجدول؛ |
i) die Verwendung von Daten über das Bruttosozialprodukt als ersten Annäherungswert für die Zahlungsfähigkeit; | UN | `1' استخدام بيانات الناتج القومي الإجمالي كتقدير تقريبي أول للقدرة على الدفع؛ |
Aber schon 1968 hat dieser Visionär, Robert Kennedy, zu Beginn seiner unglückseligen Präsidentschaftskampagne das Bruttosozialprodukt auf die eloquenteste Art, die es je gab, demontiert. | TED | ولكن ومنذ بداية عام 1968 صرح رجلٌ ذا بصيرة .. روبرت كينيدي في بداية حملته الانتخابية المشؤومة تصريحاً فصيحاً عن تعريف الناتج القومي المحلي لم يسبقه عليه احد من قبل |
Und er beendete seine Rede mit dem Satz, dass "das Bruttosozialprodukt alles bemisst, nur nicht das, was das Leben lebenswert macht." | TED | وانهى حديثه حينها بهذه العبارة " ان الناتج القومي المحلي يمكن على اساسه قياس كل شيء الا ما الذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام " |
Tokio hat alles in allem 13 Millionen Einwohner. das Bruttosozialprodukt liegt bei 85 Billionen Yen. | Open Subtitles | عدد سكان طوكيو البالغ عددهم 13 مليون نسمة، و الناتج القومي الإجمالي لهم و البالغ 85 تريليون ين |