"das dach" - Traduction Allemand en Arabe

• سقف
• هذا السقف
• على السطح
• السقفَ
• لسقف
• على السقف
• أن السقف
• السقف الذي

Liegt die Garnison höher oder tiefer als das Dach der Kirche?
هل سقف الحامية اعلى او ادنى من سقف الكنيسة ؟

Zwischen dem Elektroauto und dem Haus sehen Sie drei Powerwalls übereinander an der Hausseite, und das Dach ist ein Solardach.
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي

Du hast keine Ahnung, was ich tun musste, um das Dach über unseren Köpfen zu halten.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

Ich höre es. das Dach hat auch ein schönes, großes Loch.
أسمع هذا السقف كذلك به ثقب كبير جميل

Der alte Weihnachtsgrinch zischte... und erkletterte das Dach mit leeren Säcken in der Faust.
الجرينش كبير السن هسهسَ بصوت منخفض ولقد تسلق على السطح وحقيبته الفارغة بيده

Mir gelang es, dort rauszukommen, und ich wollte einfach versuchen, auf das Dach zu gelangen und zu sehen, ob ich um Hilfe signalisieren könnte.
إنه هنا لماذا لاتأتي وتُساعدَ؟ تمهل, إنسَى أمر السقفَ قُلتُ أَنْسى أمر السقفَ لديهم ناسِ في كل مكان

das Dach unseres Gebäudes und die äußeren Mauern haben möglicherweise dieselbe Kante.
كان لسقف مبنانا والجدران الخارجية تقريباً نفس الحافة.

Er bildet das Dach des Großen Grabenbruchs und ist gleichzeitig die Grenze zwischen Ruanda und dem Kongo.
وهي تشكل سقف وادي الصدع العظيم وكذلك الحدود بين رواندا والكونغو.

Ja, unser Bobby hier ist das Interessanteste, das Big Tuna widerfahren ist, seit 1986 der Wirbelsturm das Dach der Highschool abgerissen hat.
نعم ، بوبي هنا هو المادة الأكثر اثارة لضرب تونا منذ اقتلاع إعصار عام 86 لـ سقف المدرسة الثانوية

Und das diese Bäume angesengt und das Dach vom Campingbus verkohlt hat.
كي يسفع تلكنّ الأشجار ويبثر سقف تلك العربة السكنيّة

Ich hab das Original vor zwei Jahren verkauft, um das Dach zu reparieren.
عليك أن تعرف ان ساعتك مقلدة بعت الحقيقية منذ سنتين لإصلاح سقف المنزل

Ich müsste das Dach meines Autos abschneiden, aber das wäre es total wert – selbst bei Regen.
بالطبع سيتوجّب علي خلع سقف سيارتي لكن الأمر يستحق التضحية حتى عند هطول المطر

In Ordnung, wir schaffen sofort Galvez auf das Dach.
حسناً, جالفيز سيكون فوق سقف المنزل الان.

Miss Katherine, das Dach hält unter Garantie fünf Jahre.
"حسناً يا سيدة " كاترين أضمن لكى هذا السقف لمدة 5 سنوات

Ich habe nur gerade angeboten, das Dach zu reparieren.
كنت أعرض فقط إصلاح هذا السقف هنا

Danke für das Dach über unserem Kopf und unsere neuen Freunde.
شكرا لك على هذا السقف فوق رؤوسنا

Es bestand aus einem einzigen Material und das Metall konnte auch für das Dach und die Wände benutzt werden.
وكان كلّه من مادة واحدة، والمعدن يستطيع أن يكون على السطح كما على الجدران.

Ein Mensch hätte nie so schnell auf das Dach gelangen können.
لم يكن لإنسان أن يصعد على السطح بهذه السرعة

Ich repariere das Dach und der Ofen geht kaputt.
أُصلّحُ السقفَ وبعد ذلك الفرن يَنكسرُ.

Der einzige Schaden bin ich, der das Dach des Universums verschwinden lässt.
ضرر ؟ الضرر الوحيد هو تدميري لسقف الطموحات

Mit der Rose Zwischen den Zähnen kletterte ich also auf das Dach, ließ ein Seil hinab und schwang mich durch das offene Fenster hinein.
لذا، امسكت الوردة في أسناني صعدت على السقف أدليت الحبل وتأرجحت من خلال النافذة المفتوحة

Dass wir das Haus in Charleville verkauft haben, dass das Dach undicht ist, hat mich das vielleicht überrascht?
هل أنا متفاجئة أننا غادرنا أوروبا؟ أو أن السقف يتسرب؟ هل أبدو متفاجئة بالنسبة لك؟

Was uns verbindet, ist nur das Dach über unserem Kopf.
الشيء الوحيد الذي يبقينا سوياً هو السقف الذي فوق رأسنا.