"das der fall ist" - Traduction Allemand en Arabe

    • كان الأمر كذلك
        
    • تلك هي الحالة
        
    • هذه هي القضية
        
    • تلك الحالة
        
    • تلك الحالةُ
        
    • هذه هي الحالة
        
    • كانت هذه القضية
        
    • كان هذا هُو الحال
        
    Und wenn das der Fall ist, dann stellt sich die Frage, wie viele Telefone wir zu dieser Zeit besaßen. TED واذا كان الأمر كذلك , فإن السؤال هو : كم كان عدد الهواتف التي كانت بحوزتنا في ذلك الوقت؟
    Stimmt. Nun, falls das der Fall ist, kann es nicht funktionieren, oder? Open Subtitles صحيح ، حسناً ، ان كانت تلك هي الحالة لايمكن ان ينفع ذلك ، اليس كذلك ؟
    Denn, wenn das der Fall ist, sollten wir darüber reden. Open Subtitles لأنه إن كانت هذه هي القضية عندها يجب أن نتحدث حول ذلك
    Nein. Irgendwie hoffe ich, dass das der Fall ist. Open Subtitles بطريقة ما، أتمنى تحقق تلك الحالة
    Wenn das der Fall ist, garantier ich Ihnen, dass ihre Truppe dem Präsident Bescheid geben wird, in was für einem Loch er sich auch versteckt. Open Subtitles إن كانت هذه هي الحالة ففريقها سيعود بالمعلومات لأي مخبأ كان يختبيْ فيه الرئيس
    Ich weiß es nicht, aber wenn das der Fall ist, solltest du es wissen und wenn nicht, dann sollten wir wirklich herausfinden, was passiert ist. Open Subtitles ولكن إن كانت هذه القضية ، فيجب أن تعلمي وإن لم تكن كذلك ، فيجب علينا معرفة ما حدث
    Selbst wenn das der Fall ist, gibt es Embolien und Hämolyse. Open Subtitles حتى ولو كان الأمر كذلك, فهناك الإنصمام وإنحلال الدم
    Nun, wenn das der Fall ist, was könnte sonst noch aus dem Zeitstrom hierher zu uns gekommen sein? Open Subtitles حسنا، إذا كان الأمر كذلك ماذا أرسل التيار الزمني أيضا إلى هنا معنا؟
    Was ich noch nicht herausgefunden habe, wenn das der Fall ist... warum du immer noch Stille Post... aus dem Stryker Island Kurort spielst? Open Subtitles ) ليقوموا بأعمالك القذرة خارج السجن لكنني لم أفهم، إن كان الأمر كذلك... لماذا ما زلت تتصل...
    Wenn das der Fall ist, haben wir das Nummer-Eins-Mädchen des Täters gefunden. Open Subtitles أذن أذا كانت هذه هي القضية فلقد وجدنا رقم الهدف فتاة واحدة. ملكة النحل
    Aber wenn das der Fall ist, wird er trotzdem wohl noch gewinnen. Open Subtitles و لكن إذا كانت هذه هي القضية
    Ich würde nicht sagen, dass das der Fall ist, Sir. Open Subtitles لن أقول أن هذه هي القضية سيدي
    Wenn das der Fall ist... sollst du gepfählt werden! Open Subtitles في تلك الحالة يجب أن تعاقب بالتعذيب
    Weil, wenn das der Fall ist, dann könnte ich gehen, wenn das okay für dich ist. Open Subtitles لأنه في تلك الحالة قد أستطيع المغادرة، لو أنت لا تمانع. أنا فقط...
    Wenn das der Fall ist, dann finden wir vielleicht einen anderen Weg. Open Subtitles و إنْ كانت هذه هي الحالة... ربّما نستطيع إيجاد طريقةٍ أخرى
    - Okay, wenn das der Fall ist, dann... Open Subtitles حسناً إن كانت هذه القضية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus