"das ding aus" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الشيء
• إنسفة
• ذلك الشيء من
• تبعد هذا
• هذا الشئ عن

He, nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht. Gehen Sie weg!
ولد، من الافضل لك أن تبعد هذا الشيء عن وجهي، تحرك ريف، اذهب الان

Hör zu, du hast doch gesehen, was das Ding aus dem Piloten gemacht hat.
أنت من قال أنه علينا إرسال إرسال إشارة. اسمعي، لقد رأيتي ما فعله هذا الشيء بالطيَّار.

Ich könnte letztendlich das Ding aus meinem Kopf kriegen.
يمكنني في النهاية أخراج هذا الشيء من رأسي

Mach das Ding aus.
إنسفة

Vielleicht solltest du das Ding aus seiner Schachtel lassen.
ربما يجب أن تخرجي ذلك الشيء من العلبة

Je eher ich das Ding aus den Augen kriege, desto besser.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

Und in diesem Moment ist das Ding aus seinem Ohr gekrochen.
وتحرك بعنف. ثمّ خرج هذا الشيء يزحف من أُذنه.

Und zieh das Ding aus, dann gebe ich dir gleich dein Geschenk.
لا تفعلي اخلع هذا الشيء, سوف اعطيك هديتك.

Helen überprüft die Kontoauszüge. Also, außer du willst dafür zahlen, kannst du mir bitte helfen, das Ding aus dem Raum zu schaffen, bevor das Dienstmädchen zurückkommt?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

- Ihr müsst das Ding aus mir rausholen.
يجب أن تخرج هذا الشيء من داخلي

He, nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht. Gehen Sie weg!
ولد، من الافضل لك أن تبعد هذا الشيء عن وجهي، تحرك ريف، اذهب الان Cj.90

Außergewöhnlich! Viel Glück dabei, das Ding aus dem Kopf zu bekommen.
حظ جيد فى إخراج هذا الشيء من رأسك

Erst werden wir das Ding aus seinem Schädel holen.
ليس إلى أنّ نُخرج هذا الشيء من رأسه.

In Ordnung, sie haben das Ding aus Ihrer Lunge geholt, und es ist nicht das, was sie dachten, jetzt wollen sie ihre Eierstöcke entfernen.
حسنا, أنتم... أنتم أخرجتم هذا الشيء من رئتيها، ولم يكن ماظننتم أنه هو.

Ich muss das Ding aus mir rausholen.
يجب عليّ أخراج هذا الشيء من جسدي.

Doc, holen Sie mir das Ding aus dem Kopf.
عليك أن تخرج هذا الشيء من رأسي.

Jedes Mal, wenn ich aufwachte, wollte ich das Ding aus meinem Hals ziehen.
‫لذا في كل مرة كنت أستيقظ... ‬ ‫كنت أسحب ذلك الشيء من حنجرتي.

das Ding aus dem Buchladen?
ذلك الشيء من متجر الكتب؟

Hey, Mann, tun Sie, was Sie wollen, ok, suchen Sie, was Sie wollen, machen Sie, was Sie wollen, aber nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht.
وابحث فى أي مكان شئت , لكن أبعد هذا الشئ عن وجهي