"das dorf" - Traduction Allemand en Arabe

• قرية
• القرية
• القريه
• القرى

Mae Tuck fuhr in ihrem Wagen in das Dorf Treegap, um ihre beiden Söhne zu treffen, was sie alle zehn Jahre tat.
وضعت ماي و تاك بالخارج فى عربتها الى قرية تريغاب لمقابلة أبنائها الإثنان كما تفعل مرة واحدة كل عشر سنوات

Das ist besonders ärgerlich. Denn das Dorf des Jahres wird gewählt.
ومما يزيد من القلق حيث إنها قرية السنة بمسابقة الظهر

Also ging in zurück nach Korea, in das Dorf von Hyun Sook, doch sie war weg.
ثم عدت إلى كوريا و عدت إلى قرية أون سوك، وكانت قد اختفت.

"das Dorf Holcomb erhebt sich auf den Weizenebenen des westlichen Kansas,
القرية المتحدث عنها تقع في الجانب العالي من غرب كينساس

Sie segneten das Dorf mit ihrem Licht, weil sie ihm den Weg gezeigt hatten.
وباركت القرية مع الضوء من أجل أن تبين له طريق العودة إلى السراط.

- Sie werden das Dorf zerstören!
ولكن ايه الكاهن ستشارك فى القضاء على القريه

Und mitten in dem Gebiet von Kunene liegt das Dorf Sesfontain. Da wurde ich geboren.
وفي منتصف منطقة كنيوني توجد قرية سيسفونتيان. هناك حيث وُلدت.

Mach zu, es wird kalt. Heißt das Dorf Kamenka?
. ارفع ملابسك ، سيصيبك البرد اليست هذه قرية كامينكا ؟

Wir können unsere Männer wegen der Krankheit nicht in das Dorf schicken.
لا يمكننا إرسال رجالنا إلى قرية المرض الوبائي

Die englische Armee, in der netten roten Uniform, besetzte das Dorf Castlegard.
الجيش الإنجليزي في ازيائه الرسمية الحمراء إحتل قرية كاسليجارد

Ich habe immer einen Verdacht gehabt. Um an den Stein von Gelel zu kommen, hast du das Dorf von Temujin...
الان فهمت لقد دمرت قرية تيموجن من اجل الحصول عليه

Einst wurde ein Ghost Rider wegen eines Vertrags... in das Dorf San Venganza geschickt.
منذ سنوات، تم إرسال قائد شبح إلى قرية سان فينجانزا

Er befreite Beta von einer Armee Einhörner und erreichte das Dorf der Minimoys.
وما أن تحرر بيتاميتش من جيش وحيد القرن حتى وصل أخيرا إلى قرية مينيموي

Gouverneur, das Dorf Chen ist nach wie vor ein Problem.
الحاكم المشكلة في قرية تشين أنها ليست ثابتة

Es ist so unfair, dass das Außenpersonal für das Dorf spielt.
من الظلم جداً أن العاملين خارج المنزل يلعبون مع القرية

Warum? Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
لماذا؟ لأنهم يريدون ترك القرية والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل

Als ich in das Dorf kam, sagte ich: "Könnt ihr mich zu dem Gebäude bringen?
لذلك عندما وصلت الى القرية, فقلت : "هل تستطيع أن تأخذني إلى البناء المربع؟

Stellen Sie sich ein Dorf der Massai vor. Eines Abends kommen Soldaten der Regierung, umstellen das Dorf, und fordern jeden Erwachsenen auf, einen Jungen in die Schule zu schicken.
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة

das Dorf hat schon zwei Drittel des Ziels erreicht, ganz ohne Plastiktüten auszukommen.
تم انجاز ما يعادل ثلثي القرية والان في طريقها لتصبح خالية تماماً من الأكياس البلاستيكية.

Die Krankheit scheint nicht auf das Dorf, das sie sahen, begrenzt zu sein.
لايبدوا ان الوباء يوجد فقط عند القريه التىقابلتموها.

Er fuhr in sein Dorf. Finden wir das Dorf, finden wir ihn.
إذا لو وجدنا القريه فسنجده ولو وجدناه فسنجد ..

Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
وإن كانت العائلات ستزدهر فإن القرى كذلك وبالتأكيد سيصل الازدهار للبلدة كلها