"das eigentum" - Traduction Allemand en Arabe

• ممتلكات
• بملكية
• هي ملك
• ملكية

Ich denke, wir müssen die Frage klären, wer das Eigentum des Babys verwaltet.
أعتقد أننا يجب أن نقرر من الشخص الذي سيتولى إدارة ممتلكات الطفل.

In diesem Raum sind Menschen... die denken, sie können das Eigentum anderer Leute zerstören... und damit durchkommen.
هناك أشخاص في هذه القاعة يظنون أنهم يستطيعون تدمير ممتلكات الآخرين ويفلتون بفعلتهم.

Im Moment ist der Inhalt Ihres Kopfes das Eigentum von Capitol Pictures.
فالآن، محتويات رأسك هي ملك لشركة إنتاج "كابيتول".

Vor etwa 10 Jahren hatte Tronchetti Provera Eigentum und Kontrolle in einem kleinen Unternehmen, das Eigentum und Kontrolle in einer größeren Firma hatte.
منذ حوالي 10 سنوات، حصل السيد ترونكيتي بروفيرا على الملكية والسيطرة في شركة صغيرة، والتي تقع تحت ملكية وسيطرة شركة أكبر.

Das ist das Eigentum der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika.
هذه ممتلكات حكومية للولايات المتحدة الأمريكية

Etwas, das Eigentum der CIA ist.
بعض ممتلكات المخابرات المركزيه

Wir zerstören nicht das Eigentum von anderen Leuten.
نحن لن نقوم بتدمير ممتلكات أحدٍ آخر.

"Wir Frauen sind lediglich das Eigentum von Gentlemen."
مانحن النساء إلا ممتلكات للرجال

Auch wenn keine betrügerische Absicht vorlag, wurde befunden, dass das Vorgehen dieses leitenden Mitarbeiters den Regeln und Vorschriften der Organisation zuwiderlief, die verlangen, dass jegliche externe Tätigkeit der vorherigen Genehmigung durch den Generalsekretär bedarf und dass das Eigentum der Organisation ausschließlich für dienstliche Zwecke benutzt werden darf.
ورغم عدم توافر نية الاحتيال، فقد وجد أن أعمال المدير تخالف النظامين الإداري والأساسي لموظفي المنظمة اللذين يستلزمان الحصول مسبقا على موافقة الأمين العام للقيام بأي نشاط خارجي وعدم استخدام ممتلكات المنظمة إلا للأغراض الرسمية.

q) Die Bediensteten dürfen das Eigentum und die Vermögensgegenstände der Organisation nur für dienstliche Zwecke benutzen und haben dabei angemessene Sorgfalt walten zu lassen.
(ف) لا يستعمل الموظفون ممتلكات المنظمة وأصولها إلا للأغراض الرسمية وعليهم أن يمارسوا قدرا معقولا من الحرص لدى استعمال هذه الممتلكات والأصول؛

Du bist das Eigentum von niemandem.
- لا لا لا لا. هل هي ملك أحد.

Ich entschied daher, das Eigentum über Klang zurückzufordern und in meine Kunsttätigkeit aufzunehmen.
لذلك قررت استرداد ملكية الصوت وإدراجه في أعمالي الفنية.

Der König selber hat ihn verkauft. Er ist nun das Eigentum von Cartier.
الملك هو الذي قام ببيعه إنه الآن ملكية للتاجر