"das ergibt keinen" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا غير
• هذا لا يبدو
• ذلك غير
• الأمر غير
• هذا لايبدو
• أمر غير
• هذا لا يجعل من أي
• هذا ليس له
• لا يَجْعلُ أيّ
• كلامك غير
• ذلك لا يبدوا
• الامر غير

Das Hotel ist nebenan. Von dort hätten sie anrufen können. Das ergibt keinen Sinn.
الفندق قريب من السجن قد يتصلوا من الردهة هذا غير مفهوم

Das ergibt keinen Sinn. Kein Fieber, die Werte sind normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Das ergibt keinen Sinn. Laut GPS müsste es da vorne sein.
هذا غير مفهوم ، انه يقول ان العنوان صحيح

Aber Das ergibt keinen Sinn. Von sowas hab ich noch nie was gehört.
هذا لا يبدو منطقياً، لم يسبق وأن سمعت بهكذا هراء من قبل.

Das ergibt keinen Sinn.
خلال الحجز،، ثم أجرى اتصالين بنفسه؟ ؟ هذا لا يبدو معقولا

Er hatte an beiden Schultergürteln Knochenvorsprünge. Das ergibt keinen Sinn.
لديه نابتات عظمية على كلا الناتئين الغرابيين، ذلك غير منطقي.

Das sagten Sie bereits, aber Das ergibt keinen Sinn.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي

Aber Das ergibt keinen Sinn,... denn selbst, wenn Tyler diese Medikamente genommen hat,... wurden sie dazu entwickelt, bei Computersystemen zu funktionieren,... nicht bei menschlichen Wesen.
هذا غير منطقي، لأنّه حتى وإن تناول العقار، فهو مصمم للعمل على أنظمة الحواسيب، وليس على إنسان آخر.

- Preis holen können, Blödmann. Oh Junge! Das ergibt keinen Sinn.
وبامكاننا أخذ الجائزة أيضاً هذا غير منطقي

Keine Gewaltvergangenheit. Keine Drogenvergangenheit. Das ergibt keinen Sinn.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

Das ergibt keinen Sinn. Ich hatte eben noch mit ihr gesprochen. Sie hat sich normal angehört.
هذا غير منطقيّ، كنت أحدّثها منذ قليل وبدَت بخير.

Einer meiner 21-jährigen Jungs ist vor meinen Augen verblutet. Das ergibt keinen Sinn.
وكان ممدد هناك وينزف امام عيني هذا غير منطقي

Das ergibt keinen Sinn. Machtvolle Feen wie sie.
هذا غير منطقي خصوصاً مع فاي أقوياء مثلهم

Der Mann, vor dem ich mein Leben lang weggelaufen bin. Das ergibt keinen Sinn.
الرجل الذي أمضيت حياتي كلها أهرب منه، هذا غير منطقي

Ich habe gerade erst mit ihr geredet. Das ergibt keinen Sinn. Sie sagte, ich sollte sie hier treffen.
لقد تحدثت معها للتو، هذا غير منطقي، أخبرتني أن التقي بها هنا

Ich weiß... Ich weiß, Das ergibt keinen Sinn, weil es für mich auch keinen ergibt.
أعلم أن هذا لا يبدو منطقياً، لأنه لا يبدو كذلك لي أيضاً.

Das ergibt keinen Sinn, weil Ihr Shirt keine Flecken hatte.
هذا لا يبدو منطقياً لأنّ قميصكَ لم يكن ملطخاً

- Und Das ergibt keinen Sinn! - Doch.
. هذا لا يبدو معقولاً . بلى يبدو

Das ergibt keinen Sinn. Alles sieht gut aus.
ذلك غير معقول يا عزيزي كل شيء يبدو بخير

Ich war nicht schnell genug. Das ergibt keinen Sinn.
لم أكن سريعة بما فيه الكفاية لكن الأمر غير معقول

- Aber Das ergibt keinen Sinn.
الحب الحقيقي ينتصر على كل شيء - هذا لايبدو منطقياً -

Das ergibt keinen Sinn. Warum sollten sie das jetzt tun?
أمر غير منطقي لماذا يفسخون التحالف الآن؟

Das ergibt keinen Sinn.
حسنا، هذا لا يجعل من أي معنى. نحن متعرجة ذهابا وإيابا.

Das ergibt keinen Sinn. - Muss es nicht, das nennt man Glauben.
هذا ليس له معنى - ... لا يحتاج أن يكون له معنى.

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Sohn, Das ergibt keinen Sinn.
بني, كلامك غير منطقي

Das ergibt keinen Sinn.
ذلك لا يبدوا معقولا.

Das ergibt keinen Sinn.
الامر غير منطقى