"das führt" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يؤدي
• سيؤدي ذلك
• يقودنا ذلك
• يؤدي هذا

Und das führt zu viel Feindseligkeit und Schuld.
و هذا يؤدي للإستياء و الشعور بالذنب. إذن..

Ich denke, das führt zu einer sehr einfachen Erkenntnis. Nämlich dass zur Zeit eine Frage in der Politik wichtiger ist als alle anderen, und zwar diese: Wie verbessern wir die Lage ohne mehr Geld auszugeben?
وأعتقد أن ما هذا يؤدي إلى هو اعتراف بسيط جدا ان هناك سؤال واحد في السياسة في هذه اللحظة قبل كل شيء آخر وهذا هو : كيف لنا أن نجعل الأمور أفضل من دون إنفاق المزيد من المال؟

MSX Patienten sprechen oft nicht auf Insulin an, was im Körper eine Überproduktion verursacht, und das führt zu metabolischen Abnormitäten.
مرضى المتلازمة الأيضية "اكس" لا يستجيبون للأنسولين عادةً مما يجعل جسدهم ينتج الكثير و هذا يؤدي لمشاكل أيضية

Wir könnten ein paar Pager klonen und schauen, wohin uns das führt.
يمكننا محاولة مراقبة بضعة أجهزة نداء لنرى إلى أين سيؤدي ذلك

Ich fange mit deinem Ohr an, dann vielleicht die Finger und die Zehen, und mal sehen, wohin das führt.
سوف ابدا بأذنيك ومن ثم ربما اصابع يدك واصابع قدميك وسف نرى الى ماذا سوف يقودنا ذلك

das führt zu nichts.
مهما استغرقني الأمر لن يؤدي هذا إلى نتيجة

Wohin auch immer das führt.
أينما هذا يؤدي.

Und das führt uns zurück zu der Ecke, an der Stephon getötet wurde.
وكله هذا يؤدي إلى مقتل (ستيفون)

das führt zum Tod.
هذا يؤدي للموت

Ich glaube, wir drei wissen, wohin das führt.
أظننا الثلاثة نعرف أين سيؤدي ذلك

Mann, keine Ahnung, wohin das führt.
فأجهل إلام سيؤدي ذلك.

Rubbellose. Wir wissen ja, wohin das führt. "Kasbah Nights".
قمت بكشط البطاقات مجدداً جميعاً نعلم إلى أين يقودنا ذلك

Du hast doch gewusst, wohin das führt.
لقد كنت تعلم الى اين يؤدي هذا الامر.

Finden Sie heraus, wohin das führt.
فلتعرفوا إلى أينْ يؤدي هذا الشيء

Ich sehe, wohin das führt.
لأنني أرى إلى أين يؤدي هذا: