"das für dich" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا من أجلك
• هذا لك
• ذلك من أجلك
• هذا لأجلك
• ذلك لك
• لك هذا
• بهذا من أجلك
• لك ذلك
• هذا من أجلكِ
• هذه لك
• ذلك لأجلك
• هذا من اجلك
• هذا بالنسبة لك
• ذلك لكِ
• بهذا لأجلك

Also vertrau mir, ich werde das für dich hinbekommen, Baby.
إذن ثقي بي، سوف أفعل هذا من أجلك يا عزيزتي

Ich weiß, deshalb habe ich das für dich entwickelt. Das ist nur für Dich. Vertrau mir, Sohn.
أعلم هذا ، لهذا أنا صنعت هذا لك ، أنه كله لك ثق بي بني

Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Du musst eine Therapie machen. Denk nicht, ich mach das für dich.
تحتاج لرؤية شخص ما لا تظن اني أعمل هذا لأجلك

Ich habe das für dich getan, du wolltest, dass ich ihr helfe.
انا فعلت ذلك لك لانك تريدينني ان اساعدها

Ich weiß, wie das für dich aussehen muss und das tut mir alles so leid, aber du musst mir jetzt vertrauen.
أعرف كيف يبدو لك هذا وأنا آسفة على كل شيء لكن عليك الوثوق بي الآن

Es war deine Idee, hier rauszukommen und zu trainieren. - Ich mache das für dich.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

- Ich mach das für dich. - Nein, bleib hier!
سأفعل هذا من أجلك - اياكي أن تفعلي اياكي -

Ich tue das für dich! - Lass mich in Ruhe!
ـ أنا أصنع كل هذا من أجلك ـ دعيني أذهب

Hör zu. Gib mir die Chance, das für dich zu tun.
اسمعي , اعطيني فرصه لفعل هذا لك

Wenn ich das für dich tue, war's das. Schluss.
عندما أفعل هذا لك ، ينتهي كلّ هذا

Eine Brille für ihn und... das für dich.
زوج من النظارات بالنسبة له و هذا لك

Ich mach' das für dich und mich. Nur für uns zwei! As if I'll let this pass us by. *
أنا افعل ذلك من أجلك و من أجلي من اجلنا معا سنقوم بإخراج البعض من أوعية الحفظ الخاصة بهم و نأخذ نحن مكانهم

Es ist schwach, ich weiß, aber ich will das für dich machen.
، إنه سخيف ، أنا أعلم لكنّي أريد أن أفعل ذلك من أجلك

Ich mach das für dich Kumpel, da wär ein kleines Dankeschön ganz nett.
أنت، أفعل هذا لأجلك لذا بعض الشكر سيكون لطيفاً.

Und denk mal darüber nach, ob einer deiner Freunde... aus dem Footballteam das für dich getan hätte.
وخذ بعض الوقت للتفكير إذا كان أو لم يكن لديك . . أصدقاء على فريق كرة القدم لكنت فعلت ذلك لك.

Also, was bedeutet das für dich in deiner Firma?
إذا ما الذى يعنى لك هذا بالنسبة لعملك؟

In gewisser Hinsicht könnte man also sagen, dass ich das für dich tue.
لذا في طريقة ما يمكنك القول أنا أقوم بهذا من أجلك

Danke. Ich schätze das sehr. Ich weiß, wie schwierig das für dich gewesen sein muss.
شكراً، أقدر لك ذلك وأدرك المشاكل التي واجهتها للحصول على هذه

Wenn du das von mir willst, werde ich das für dich tun.
إذا كان هذا ما تريدينني أن أفعله سأفعل هذا من أجلكِ

Wenigstens habe ich das für dich mitgebracht.
حسنٌ, على الأقل لقد جلبتُ هذه لك.

Papa tut das für dich, weil er dich liebt. Egal, was andere sagen.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

Erzähl keinem, dass ich das für dich mache.
لا تخبر احدا اننى فعلت هذا من اجلك

Aber alles woran ich denken kann ist,... wie hart das für dich gewesen sein muss... das ganze Vorspielen, zwei Leben zu leben... nicht du selbst zu sein.
.. لكن كل ماأفكر فيه هو مدى صعوبة هذا بالنسبة لك كل الإدعاء وعيش حياتين

Es ist verrückt, es ist chaotisch, aber es ist gut, und ich möchte das für dich.
الوضع بها يكون جنوني وفوضوي لكنه رائع وأريد ذلك لكِ

Ich tue das für dich, mein kleiner Freund.
سأقوم بهذا لأجلك أيها الجسد النحيل