"das fass" - Traduction Allemand en Arabe

• البرميل

Das UPC-Etikett war alt, aber das Fass hatte eine frische Schicht Farbe.
الملصق كان منخفضا ولكن البرميل كان به طبقة حديثة من الدهان

das Fass sollte korrekt entsorgt werden.
ذلك البرميل إفترض للذهاب إلى الموقع المعيّن.

Ich werde auch etwas Hilfe brauchen, das Fass in mein Auto zu bekommen.
مضحك، ساحتاج لبعض المساعدة في إيصال البرميل إلى سيارتي أيضًا

Wir geben das Fass ab, man dankt uns, und das war's.
نعطيهم البرميل, نسلم عليهم ونودعهم وتنتهي الأمور

Nicht nötig, wir möchten nur verstecken das Fass hier.
ليس ضرورياُ, نحن نريد أن نخبأ هذا البرميل لديك

Findet das Fass, oder ich lasse euch kochen, mit Pfefferminzsoße übergießen und den Löwen zum Fraß vorwerfen!
جدوا البرميل سأغليكم وأقدمكم إلى الأسود مع مرقة النعناع

Die Römer haben das Fass mit dem magischen Trank.
الرومان صادروا البرميل الذي يحتوي على الشراب السحري

Du sagst mir jetzt, wo das Fass ist, und wir löschen ihre Kultur aus.
أعطني البرميل, انهي غزوتي ومن ثم نمحو حضارتهم لن يكون هناك ماء ساخن للشرب بعد الآن

Ich suche das Fass, und Sie Grautvornix.
سأبحث عن البرميل وأنتم ستبحثون عن جوديريكس

das Fass wurde in einem Lager gefunden, das sehr weit von der ursprünglichen Destillerie entfernt liegt.
ثم تم اكتشاف البرميل في المخزن في مكان بعيد جداً عن المصنع

Die Auktion ist da, wo das Fass liegt, oben im Norden.
سيقيمون المزاد العلني ،حيث سيكون البرميل "بعيداً في "دونورث فيرث

Also, ich sage Ihnen etwas. Schaffen Sie das Fass für mich beiseite, wenn es geht, und ich höre mich mal um, und rufe Sie dann zurück.
حسنٌ، دعيني أُخبركِ بشيء، ضعي ذلك البرميل جانباً لأجلي، إن استطعتِ

Genau genommen war es das Fass, das sie gebrochen hat, aber es war trotzdem scharf.
تقنياً, البرميل هو من كسرها لكن لايزال ذلك مثيراً

das Fass war zuvor Himmelblau, dies grenzt den Umfang unserer Untersuchungen ein.
كان لون البرميل سماويا فى السابق وكان ذلك ليحد من نطاق بحثنا

Schau dir das Fass an, in dem die Schmiere gelagert wird.
انظر إلى البرميل الذى يستخدمونه لجمع الشحم

Caleb und ich wollten das Fass aus dem Lager schaffen, aber... bevor wir das konnten, tauchten Tanner und Toby auf.
انا وكيليب كنا سننقل البرميل من الوحده لكن قبل ان نفعل ذلك، ظهرت تانر و توبي

Aufgrund der Größe und dem Gewicht des Opfers, konnte ich hochrechnen, dass er vor irgendwo zwischen 18 und 24 Stunden in das Fass gesteckt wurde, bevor der Zucker zugegeben wurde.
بناء علي طول الضحية ووزنه استنتجت انه تم وضعه في البرميل

Bevor das Fass nicht von allein hält, darfst du nicht heraus!
يجب ألا ترتمي خارج البرميل حتى يتوقف بشكل طبيعي!

das Fass ist leer. Das waren alle.
لا يوجد المزيد هذا هو البرميل كله

Ich muss das Fass explodieren lassen, bevor es hier ankommt.
أريد تفجير البرميل قبل أن يصل إلى هنا