"das funktioniert nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا لا يعمل
• هذا لا يجدي
• هذا لن ينجح
• هذا لا يفلح
• هذا لن يفلح
• إنه لا يعمل
• هذا لا ينجح
• هذا لا ينفع
• هذا لا يُجدى
• وهذا لا يعمل
• لن يعمل
• لن ينجح ذلك
• لن يُجدي ذلك
• لن تنجح هذه
• ولكن جزءاً منكِ لن يؤمن

Ich weiß nicht, Das funktioniert nicht. Ich denke, sie ist kaputt.
لا أعلم، هذا لا يعمل من تلقاء نفسه، إنه معطب

Das funktioniert nicht.
هذا لا يجدي نفعًا. ولكن ، أتعلمون ماذا ؟

Glaubt mir, Das funktioniert nicht. Die werden das niemals im Radio spielen.
هذا لن ينجح ثقوا بي لن تقبل محطة راديو بإذاعة هذا الهراء

Das funktioniert nicht.
هذا لا يفلح دعنى أتولاه أنا

- Das funktioniert nicht. - Die Schulleiterin hat es dir gesagt.
لكن لم تأتيني الفرصة لأتصل عليك نعم هذا لن يفلح

Das funktioniert nicht!
إنه لا يعمل هناك ولاعة ..

-Nein, Das funktioniert nicht. -Versau es nicht.
لا، لا، هذا لا ينجح

Meine Gedanken drehen sich um brute force, aber Das funktioniert nicht.
أنا أفكر فى هذا بقوة كبيرة ولكن هذا لا ينفع أنا أحتاج إلى المساعدة.

Das funktioniert nicht, kann ich jetzt meine Decke wiederhaben?
من الواضح ان هذا لا يعمل, لذلك هل يمكنني استرجاع غطائي ؟

Schauen Sie. Das funktioniert nicht.
أنظروا.هذا لا يعمل.

Das funktioniert nicht!
هذا لا يعمل بشكل صحيح

Wir wollen nicht gegen sie kämpfen. Das funktioniert nicht.
نحن لم نأتي من أجل محاربتهم نعي جيّدًا أن هذا لا يجدي نفعًا

Ich sagte, Das funktioniert nicht.
فرددت عليها : "حسناً، هذا لا يجدي نفعاً."

Nein. Nein, das ist verrückt. Das funktioniert nicht, Eddie.
لا بل كان مجنوناً ايدي, هذا لن ينجح

Sagen Sie Ihren Leuten, Das funktioniert nicht.
اسمع، أخبر جماعتك أن هذا لن ينجح. تفهم؟

- Das funktioniert nicht, stimmt's?
هذا لا يفلح ، صحيح؟

Mhm-hm. Das funktioniert nicht.
هذا لن يفلح يجب ان تكون تسعه رموز علي الاقل

Das funktioniert nicht.
إنه لا يعمل.

Das funktioniert nicht.
هذا لا ينجح

Das funktioniert nicht. Yang hat recht.
هذا لا ينفع, " يانغ " محقة

- Norrie, Das funktioniert nicht.
نورى)، هذا لا يُجدى)

Dies zeigt, dass die Erinnerung an den Tod sie dahingehend beeinflusst, dass sie, ganz gleich wie die Beweislage ist, glauben, und Das funktioniert nicht nur mit Religion, sondern mit jedem beliebigen Glaubenssystem, das in irgendeiner Form Unsterblichkeit verspricht, ganz gleich ob es darum geht, berühmt zu werden oder Kinder zu bekommen, oder sogar um Nationalismus, der verspricht, dass man als Teil eines größeren Ganzen weiterleben kann.
يجعلهم يتحيزون للإيمان بالرغم من وجود برهان وهذا لا يعمل فقط للدين لكن إيضًا لأي نظام من المعتقدات التي تَعِد بالخلود بأي شكل, سواءًا بأن تصبح مشهور أو تنجب أطفال أو حتى إحساس القومية أو الوطنية التي تعدك بأنك ستُخلد كجزء من كيان أعظم.

Ich meine, Das funktioniert nicht, wenn du die Botschaft überbringen möchtest, dass ein Mann hier ist.
أعني، هذا لن يعمل إن أردتَ أن تخبرهُ أنَّ هناك رجلاً ينتظرهُ.

Das funktioniert nicht.
كلا ، لن أفقده - لن ينجح ذلك -

Das funktioniert nicht.
لن يُجدي ذلك

Zum letzten Mal, Das funktioniert nicht.
لن تنجح هذه الحيلة للمرة الأخيرة.

Das funktioniert nicht, weil das hier etwas Persönliches ist.
ولكن جزءاً منكِ لن يؤمن بالتدريب لأن هذا القتل شخصي