"das ganze gebäude" - Traduction Allemand en Arabe

• المبنى بأكمله
• المكان كله
• المبنى كله
• كامل البناية
• الصرح كله بالأرض

Ihr solltet den Typen kaputtmachen, nicht das ganze Gebäude.
لقد قلت اقتلوا الرجل فقط ليس المبنى بأكمله

das ganze Gebäude ist nur Tarnung für ein Bohrvorhaben.
المبنى بأكمله ما هو إلا واجهة لعملية الحفر

das ganze Gebäude für 75 pro Monat. Privat. Zentral gelegen.
إيجار المكان كله 75 في الشهر مكان خاص ومركزي ومتكامل

War eine Explosion, die das ganze Gebäude einstürzen lässt, mit auf der Liste?
كان انفجار ان اسقاط هذا المبنى كله في القائمة الخاصة بك؟

Durchsuchen Sie das ganze Gebäude.
أريدك أن تفتّش كامل البناية بدء بكلّ غرفة على هذه الأرضية.

Ich verspreche Ihnen, sobald sie sich zum Beten nieder knien, lasse ich das ganze Gebäude einstürzen!
، وأنا أعدكِ أنه لحظة ركوعهم للصلاة سأسوى الصرح كله بالأرض

Ja, das ganze Gebäude muss neu verkabelt werden. Die, die es ursprünglich machten, haben es vermasselt.
أسلاك المبنى بأكمله تحتاج لتجديد فالعمال الأصليين أتلفوها بالكامل

Ein richtig guter Angriff könnte das ganze Gebäude zum Einsturz bringen.
ضربة في المكان المناسب قد تسقط هذا المبنى بأكمله

Wir schleusen so viele Leute, wie möglich, durch die U-Bahn-Durchführung, aber das ganze Gebäude werden wir unmöglich rechtzeitig evakuieren können.
سنخرج قدر ما نستطيع من الأشخاص عبر أنفاق القبو, ولكن من المستحيل أن نقوم بإخلاء المبنى بأكمله في الوقت المحدد

Das Fenster ist der Geburtskanal und das ganze Gebäude ist quasi die Mutter.
النافذة ستكون بمثابة قناة الرحم -بينما المبنى بأكمله هو بمثابة الأم

Die taktische Einheit hat das ganze Gebäude durchsucht. Von ihm keine Spur.
إذن الفريق التكتيكي فتّش المبنى بأكمله.

Im genau zu sein, werde ich das ganze Gebäude um dich herum... niederbrennen.
في الواقع، سوف أحرق هذا المبنى بأكمله.

Wenn ich das loslasse, bricht das ganze Gebäude zusammen.
إن قمت بإفلاته فسينهدم المبنى بأكمله

das ganze Gebäude wurde importiert.
المكان كله تم استيراده من الخارج

Wir jagen das ganze Gebäude hoch, inklusive Carlos.
سننسف المبنى كله وكارلوس بداخله

Oberste Priorität. Durchsucht das ganze Gebäude.
الأولوية لمسح المبنى كله

In der Sekunde, als wir aus dem Aufzug getreten sind, hat meine Wache einen Anruf gemacht, um das ganze Gebäude abzuriegeln.
فى الثانية التى خرجنا فيها من المصعد لقد أتصل حارسى لوضع كامل البناية فى حالة إغلاق

Ich lasse das ganze Gebäude einstürzen.
سأسوى الصرح كله بالأرض !