"das ganze gerede" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هذا الحديث
• كل هذا الكلام
• كلّ هذا الكلام

Das ganze Gerede von Blut und Erschlagen verdirbt mir den Appetit.
كل هذا الحديث عن الدم والقتل أفقدني شهيتي

Das ganze Gerede über Anwälte...
علي أن أقول شيئا. كل هذا الحديث عن المحامين.

Er ist von Akademikern umgeben. Irgendwie hat ihn Das ganze Gerede über effiziente Märkte nicht davon abgehalten, es zu versuchen und erfolgreich zu sein.
لكن سوينسن رجل أكاديمي حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد. وهو محاط بكل ما هو أكاديمي. إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح.

Das ganze Gerede von Egeln, hält uns von unserem Abendessen ab.
كل هذا الكلام عن العوالق سيقوم بأفقادنا شهيتنا عن العشاء

Was soll Das ganze Gerede, diese ganze Publicity, der ganze Schwachsinn, den du machst...
أين كل هذا الكلام المؤثر والإعلانات وهذه الضوضاء والهراء الذي تفعله

Das ganze Gerede über diesen Schlangenteufel macht mich nervös!
كلّ هذا الكلام عن مطاردات الأشرار جعل ريشاتي تقشعّر.

Das ganze Gerede verbraucht nur Sauerstoff. Gehen wir weiter.
كل هذا الحديث ينقص من الأكسجين تحركوا

Ich meine, stimmt doch? Das ganze Gerede über Vampire?
كل هذا الحديث عن مصّاصين الدماء؟

Das ganze Gerede heute...
كل هذا الحديث بالداخل اليوم...

Das ganze Gerede über Politik...
كل هذا الحديث عن السياسة.

Stopp mal. OK? Also, was soll Das ganze Gerede von wegen die Nacht hier unten verbringen?
ما كل هذا الكلام عن المكوث هنا

Das ganze Gerede über Grusel-Mulder habe ich nie beachtet.
كل هذا الكلام الذى كان يدور هنا حول " مولدر " المخيف أنا لا أعيره إنتباها

Das ganze Gerede... hat mich etwas durstig gemacht.
كل هذا الكلام... جعلني عطشانا قليلا.

Das ganze Gerede, snakke...
كل هذا الكلام...

Das ganze Gerede von inneren Unruhen.
كلّ هذا الكلام عن شغب الأهالي...