"das geht sie nichts" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس هذا من
• هذا ليس من
• لا شأن لكِ بهذا

Mrs. Newman, ich werde Ihnen jetzt was sagen. Das geht Sie nichts an.
سيده نيومان ، اذا كنت تستمعين ، ليس هذا من شأنك أيها التافه

Das geht Sie nichts an.
ليس هذا من شأنك

- Das geht Sie nichts an.
ليس هذا من شأنك

- Das geht Sie nichts an, Wachmann. In unserem Plan kommen Sie nicht vor.
هذا ليس من شأنك أيها الحارس خطتنا لا تضمنك على الإطلاق

- Sie müssen sie nicht anschreien. - Sir, Das geht Sie nichts an.
لا داعى لان تصرخى بها سيدى , هذا ليس من شأنك

Das geht Sie nichts an. Keine Angst, wir machen unsere Arbeit.
لا شأن لكِ بهذا يا طبيبة لا تقلقي، نحن ندري بعملنا

Das geht Sie nichts an.
لا شأن لكِ بهذا.

Das geht Sie nichts an.
في الواقع، ليس هذا من شأنك.

- Das geht Sie nichts an.
- - ليس هذا من شاتنك

Ich finde, Das geht Sie nichts an, aber ich sage es Ihnen trotzdem.
هذا ليس من شأنك لكنى سأخبرك للعلم فقط

Ich bin erwachsen, und Das geht Sie nichts an.
تعرف ماذا ؟ أنا بالغة و هذا ليس من شأنك

Das geht Sie nichts an.
هذا ليس من شأنك، ولكن مع الضغط