"das geräusch" - Traduction Allemand en Arabe

• ذلك الصوت
• هذا الصوت
• هذا الضجيج
• تلك الضجة
• على صوت
• صوت قطرات
• هذا هو صوت
• لا أحب تلك الضوضاء
• الصوت الذى

Hey, ganz nebenbei, wie ist das Geräusch, was du machst, wenn du etwas schockierendes siehst?
بالمناسبة بدون سبب ما هو ذلك الصوت الذي تصدرينه عندما ترين شيئاً مفاجئاً ؟

Das einzige Mal, dass ich dieses Zeichen wiedersah und das Geräusch hörte, war, kurz bevor mein Mann starb.
المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت كانت قبيل موت زوجي.

das Geräusch da hinten ist der Respekt meiner AiPler.
ذلك الصوت الذي تسمعونه هو إحترام متدربوي

Er zeigt das Geräusch, das mit der Frequenz dieser Phase gespielt wurde.
يُظهر هذا الصوت أثناء عمله في نفس تردد الموجات.

das Geräusch beim Ausschalten eines Wand-Lichtschalters hat einen völlig anderen Charakter.
هذا الصوت الذي يصدر عن لوحة الكهرباء على الجدار والذي له طبيعة مختلفة جدا

Was war das Geräusch?
آآآه، ماذا كان هذا الضجيج ؟

das Geräusch, das ich gehört habe.
تلك الضجة التي سمعتها تواً، ألم تسمعها؟

Ich kann das Geräusch noch hören.
ما زلتُ أستطيع سماع ذلك الصوت لو سمحتُ لنفسي

Sie haben das Geräusch im Raum aufkommen hören.
لقد سمعنا ذلك الصوت يعول في الغرفة.

Ok. Er soll Ihnen das Geräusch vormachen. Er kennt es.
حسنا, دعه يصدر ذلك الصوت فهو يعرفه

Finde raus, woher das Geräusch kommt, sofort!
أنت إكتشف من أين يأتي ذلك الصوت ! من أين هو قادم ؟

Nicht Musik, aber ich kenne das Geräusch.
إنه ليس بموسيقى لكنني أعرف ذلك الصوت.

Das Ei... es machte das Geräusch, das dir Angst machte,
البيضة... لقد أصدرت ذلك الصوت الذي أخافكِ، أليس كذلك؟

Falls Sie sich über das Geräusch wundern, die Ramme für das Gefängnis.
حسناً. إذا كنتم تتسائلون حول هذا الصوت. الأكوام الدافعة من أجل سجنِ التأديب الجديدِ.

Mir gefällt nicht, wie das klingt. Obwohl, es ist eher das Geräusch, das mir nicht gefällt.
لا أرتاح لهذا. في الواقع ، هذا الصوت ما لا أرتاح له

Was ist das Geräusch, das du machst?
ما هذا الصوت الذى أصدرته للتو ؟

Ich möchte einfach... dass das Geräusch aufhört.
أريد ايقاف هذا الضجيج

- das Geräusch.
- تلك الضجة

Jetzt haben sie sich an das Geräusch der Maschine gewöhnt und kommen immer wieder zurück und graben in dem Münzhaufen nach den Erdnüssen. Sobald sie so richtig glücklich damit sind,
الآن، لقد أعتادوا على صوت الآلة، ويواصلون في العودة، وإنتشال الفول السوداني من بين كومة من القطع المعدنية هناك. وعندما يسعدون حقاً بهذا،

Das einzige Geräusch, das durch die Decke dringen darf, ist das Geräusch von Schweiß, der auf die Schulbücher tropft.
حسناً إذن الصوت الوحيد الذي أريد سماعه ،من غرفتك هو صوت قطرات الحبر على الورق

Das ist das Geräusch eines Schiffes und ich muss etwas lauter sprechen, um es zu übertönen.
هذا هو صوت السفينة ويتوجب علي ان ارفع صوتي لكي تتمكنوا من الاستماع لي

Aber das Geräusch irritiert mich.
لكن لا أحب تلك الضوضاء الصاخبة

Vor allem bei Regen. Mag das Geräusch.
مُعظم الناس فى الإيجارات، يبدون مثل الصوت الذى سمعته، أتفهمنى ؟