"das gesundheitswesen" - Traduction Allemand en Arabe

• الرعاية الصحية
• الصحة العامة

Und so wie ich darüber denke, ist das Gesundheitswesen ein System wie jedes andere.
والطريقة التي أفكر بها بذلك هو أن الرعاية الصحية مثل أي نظام آخر.

Ich möchte nun noch kurz über einige andere Patienten sprechen die alles in Ihrer Macht mögliche tun, um das Gesundheitswesen zu verbessern.
الآن أريد أن أتحدث بإيجاز عن إثنين من المرضى الآخرين الذين يبذلون كل ما في وسعهم لتحسين الرعاية الصحية .

In dem Fall steht dem Land weniger zur Verfügung für andere Leistungen, wie Straßen, Schulen oder das Gesundheitswesen.
سيكون البلد عاجزاً عن تمويل خدمات أخرى ، مثل الطرق والمدارس و الرعاية الصحية.

Es gibt sogar eine recht einfache Antwort auf diese Frage und sie erklärt einiges: das Gesundheitswesen wurde konzipiert mit Krankheiten, nicht Menschen, im Mittelpunkt.
حسناً,هنالك إجابة جداً سهلة لهذا السؤال, وتوضح الكثير لأن نظام الرعاية الصحية كان مصمماً للأمراض لا للأشخاص, في أساسه

Ich nahm als Gaststudent an einem einmonatlichen Kurs über das Gesundheitswesen teil.
كنت طالبا زائراً لفترة شهر واحد في دورة عن الصحة العامة

Auf dem Weg dorthin wird es die Medizin und das Gesundheitswesen vollkommen revolutionieren, ganz klar.
و في الطريق إلى هناك سيحدث ثورة شاملة في الطب و الرعاية الصحية.

Stimmt's? Wir sind darauf gepolt, dass wir uns das Gesundheitswesen und diesbezügliche Innovationen als mit diesem Ort verbunden vorstellen.
لقد تمت برمجتنا بحيث نفكر في الرعاية الصحية و إبتكاراتها كشئ يدخل تحت هذا المكان.

Und nun ist das -- Sie können sehen, dass Sie erheblich weniger bezahlen als die Kosten für das Gesundheitswesen auf der Steuer.
يمكنك أن ترى أنك تدفع أقل بكثير من تكلفة الرعاية الصحية في الضرائب

Und dass ich hier etwas bewege und den Leuten die Augen öffne, indem ich das Gesundheitswesen in Bluebell revolutioniere.
وانا اغير حيوات الآخرين واشفي العالم بتطوير الرعاية الصحية في بلوبيل,الباما

24 Stunden, um das Gesundheitswesen und die Welt neu zu erfinden.
24ساعة لتطوير الرعاية الصحية وتغير العالم

Dies sind die Leistungen für das Gesundheitswesen für Rentner.
هذه مزايا متقاعدي الرعاية الصحية

Es geht darum, Patienten eine aktivere Rolle spielen zu lassen, wenn es darum geht, dem Gesundheitswesen zu helfen, das Gesundheitswesen zu reparieren.
هذا الحديث عن كيفية جعل المرضى يلعبون أدواراً أكثر فاعلية في مساعدة الرعاية الصحية ، لإصلاح نفسها .

Und so etwas ermöglichen wir, wenn wir das Gesundheitswesen verbessern.
وهذا هو ما نفعله عندما نُحسْن الرعاية الصحية .

Und ich bitte Sie um um vier Worte, bitte, um das Gesundheitswesen zu verbessern: Lassen Sie Patienten helfen.
وأنا أطلب منكم ، ثلاث كلمات ، من فضلكم ، لتحسين الرعاية الصحية : دعوا المرضى يساعدونكم .

Wir können uns alle dafür einsetzen, dass wir die Ressourcen stromaufwärts besser verteilen und zugleich zusammenarbeiten und zeigen, dass wir das Gesundheitswesen stromaufwärts führen können.
يمكننا جميعًا الاستثمار في ضمان تحسن حصة موارد الباحثين عن المنبع ولكن العمل سوية في الوقت ذاته ونظهر بأننا يمكننا أن نحقق الرعاية الصحية بالمنبع

Und das ist nur das Gesundheitswesen.
هذا في نظام الرعاية الصحية فقط.

Es ist egal, wie wir das Gesundheitswesen finanzieren.
لا يهم كيف ننفق من أجل الرعاية الصحية.

Wenn wir anderen uns auf unsere Charakterstärke verlassen könnten, statt auf das Gesundheitswesen, wäre es um die Welt besser bestellt.
البقية لا يعتمدون على القوة الشخصية - بدلاً من الرعاية الصحية الشاملة، ليكون العالم مكانًا افضل

das Gesundheitswesen ist ein weiterer Grund eine Umnutzung in Betracht zu ziehen.
الصحة العامة هو سبب آخر للنظر في التحضر.

Das Königreich behauptet, seine Gesetze erlauben ihm, Fremde einzusperren oder abzuschieben, die ein wirtschaftliches Risiko oder ein Sicherheitsrisiko oder ein Risiko für das Gesundheitswesen oder die Moralvorstellungen des Staates darstellen.
احتجت المملكة ان قوانينها تسمح لها بترحيل او اعتقال الاجانب الذين يشكلون خطراً على الاقتصاد او الامن او الصحة العامة او الروح المعنوية للدولة.

Natürlich unterscheiden sich verschiedene Disziplinen voneinander, wie z.B. Astrophysik, Molekulargenetik, Immunologie, Mikrobiologie, das Gesundheitswesen oder neue Bereiche wie der menschliche Körper als Teil einer Symbiose oder Umweltforschung.
على الرغم من تعدد المجالات, الفيزياء الفلكية على سبيل المثال أو علم الوراثة أو المناعة او علم الأحياء المجهرية أو الصحة العامة إلى علوم جسم الإنسان إلى الصحة العامة و علوم البيئة