"das ging" - Traduction Allemand en Arabe

• كان هذا
• هذا كان
• ذلك كَانَ
• كان سيقوم بحركة ما كان

Das ging ja schnell. Auf dem Revier hieß es, es dauert mindestens eine Woche...
كان هذا سريعًا، لقد أخبرنى من كان قبلى، أنّه سيمرّ أسبوعًا على الأقلّ قبل أن يتّصلوا بك

Uh, Das ging fix! Die Dame von der Öffentlichkeitsarbeit meinte, es vergeht sicher 'ne Woche, bevor jemand kommt.
كان هذا سريعًا، لقد أخبرنى من كان قبلى، أنّه سيمرّ أسبوعًا على الأقلّ قبل أن يتّصلوا بك

Das ging schneller, als auf die Götter zu warten.
كان هذا أسرعُ مِن انتظاري للآلهة في أن تُلبّي دعواتي

Die haben mir wehgetan. Ich finde wirklich, Das ging zu weit.
هؤلاء الرفاق آذونى حقاً يا جيرى أعتقد حقاً أن هذا كان كثيراً جداً

Das ging schneller und die Väter wissen nicht, was es war.
هذا كان أكثر آنيّة و ليس لدى الشيوخ فكرة عن ما الذي حصل

Das ging unter die Gürtellinie.
ذلك كَانَ تحت الحزام. أَنا آسف

Das ging aber schnell, oder, Mammi?
كان هذا سريعا، أليس كذلك أمي ؟

Oh, Das ging ja schnell.
كان هذا سريع إما عجزت عن الختم،

Oh, gut, Das ging aber schnell oder? Claire sagte, sie hätte jemanden angerufen.
حسنا، كان هذا سريعا أليس كذلك ؟

Sie kommen wegen Black Widow. Das ging schnell.
" إنهم قادمون من أجلك بسبب "الأرملة السوداء" - لقد كان هذا سريعا -

Das ging schnell.
كان هذا سريعاً، هل إنتهيت أنت والد.

Das ging schon einiges weiter als ein brennendes Kreuz im Garten.
كان هذا اسوأ من صليبٍ مشتعل على مرجك

Wie hübsch rot die schon sind. - Das ging aber rasch.
انظري لدرجة احمرارهم - كان هذا سريعاً -

- Das ging von Anfang an daneben.
-لقد كان هذا قدراً مشئوم منذ البداية

Das ging mir zuerst auch so. Dann habe ich Herbie einfach akzeptiert.
هذا كان رد فعلي بالبداية و بعدها عانقت الغامضة هيربي

Zum Major haben Sie ja lange gebraucht, aber Das ging ziemlich schnell.
إستغرقت طويلا لتصبح رائد لكن هذا كان سريعا جدا

Das ging ja schnell. Ich mach's nochmal.
هذا كان سريعاً حقاً دعني أحاول مرةً اخرى

Das ging aber ein bisschen schnell, oder?
اللعنة هذا كان سريعاً , اليس كذلك ؟

Gut, Das ging sehr schnell, schauen wir uns also auch direkt die Antwort an und sie lautet...
حسنا، هذا كان سريع ، والنظر لذلك دعونا أيضا توجيه استجابة ل وأنه هو ...

- FRAU: Ja, Mr. Harglow. - Das ging flott.
ذلك كَانَ عظيمَ.

Das ging schnell.
ذلك كَانَ سريعَ

Ich musste den abknallen, Das ging nicht anders.
كان يجب أن أفعلها... كان سيقوم بحركة ما كان يجب أن أفعلها