"das glaube ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أعتقد ذلك
• لا أظن ذلك
• لا أعتقد هذا
• لا أصدق هذا
• أنا لا أعتقد لذا
• لا أصدق ذلك
• لا أظن هذا
• لا أصدقك
• لا اعتقد ذلك
• لا أصدّق ذلك
• لا أظنّ ذلك
• لا اصدق هذا
• لا اظن ذلك
• لا اعتقد هذا
• أنا لا أصدق

Das glaube ich nicht, Gefreiter. Ein einfacher Soldat kann so etwas nicht haben.
لا أعتقد ذلك أيها المجند لا يمكن لمجند أن يمتلك شيئاً كهذا

PM: Das glaube ich nicht. NA: Aber es verdeutlicht, dass manche Menschen ein Motor der Veränderung in der Gesellschaft sind.
بات ميتشيل : لا أعتقد ذلك .. نادية السقاف : من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع

eine Beziehung mit ihr. Das glaube ich nicht. Sie spricht schon wieder von anderen Jungs.
لا أظن ذلك , إنها تتكلم مسبقاً عن مواعدة أشخاص آخرين

Nein, Das glaube ich nicht, David. Sie wollen uns nur Angst einjagen.
كلا، لا أعتقد هذا يا دافيد، انهم يحاولون اخافتنا فحسب، هذا كل ما في الأمر

Das glaube ich nicht. Das solltest du aber!
ـ لا أصدق هذا ، يا إلهي ـ من الافضل أن تصدق ذلك

Ich könnte mich irren, aber Das glaube ich nicht.
* أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ خاطئَ الآن * لكن، أنا لا أعتقد لذا

Das glaube ich nicht. Dafür sind sie zu schlechte Schauspieler.
لا أعتقد ذلك , أنهم لا يجيدون مثل هذا النوع من الخدع

- und tauge wirklich zu nichts. - Das glaube ich nicht.
ـ و منفعش في اي حاجة مطلقاً ـ أنا لا أعتقد ذلك

Es wird alles gut. Das glaube ich nicht.
لا, أنا لا أعتقد ذلك عندما يأتي, سأكون بخير

Vielleicht, weil es wichtig ist, dass wir zwei reden? Nein, Das glaube ich nicht!
ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك

Das glaube ich nicht. Es ist mehr als das.
لا أظن ذلك أعتقد انها شيء أكبر

Das glaube ich nicht.
ربما من المفترض أن تهتز لا أظن ذلك

- Das glaube ich nicht. - Und was glauben Sie?
بطريقة ما أنا لا أعتقد هذا ماذا تعتقد بالضبط ؟

- Das entscheiden allein seine Gene. - Nein, Das glaube ich nicht.
إنه لا يمتلك خياراً ، هذا أمر وراثي لا ، لا أعتقد هذا

Das glaube ich nicht.
لا أصدق هذا , كيف ان يكون جمالاً هكذا بدون قلب؟

Nein, Das glaube ich nicht.
وانتهت القصة ؟ لا , أنا لا أصدق هذا الهراء

Das glaube ich nicht.
لا، أنا لا أعتقد لذا.

Das glaube ich nicht. Er war nur zu stolz, um nach Geld zu fragen.
لا أصدق ذلك ، ربما كان بحاجة إلى المال ولكنه يتعفف عن الإقتراض

Nein, Das glaube ich nicht. Das würde nicht zu ihr passen.
لا، لا أظن هذا هذا ليس من طباعها

- Das glaube ich nicht. - Steigen Sie ein, Sie sind mein Gast.
أنا لا أصدقك - حسناً ، ابقَ هنا ، كن ضيفي -

- Nein, Das glaube ich nicht und sie sollten das auch nicht glauben.
لا , انا لا اعتقد ذلك , وأنت لا تعتقد ذلك.

- Das glaube ich nicht. - Vergiss ihn.
ــ أنا لا أصدّق ذلك ــ فقط إنسَي أمره

Bei allem Respekt, Sir, Das glaube ich nicht. Sie haben ihn nicht gesehen, der Junge ist halb verrückt vor Angst.
مع فائق الاحترام، سيّدي، لا أظنّ ذلك لم تره، هذا الفتى، إنّه يرتعد فَرَقاً

Das glaube ich nicht. Ich sah in der Stadt, wie du ins Taxi stiegst.
.انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه

Ich könnte mich irren, aber Das glaube ich nicht.
ربما أكون مخطأ الآن لكن لا اظن ذلك

Das glaube ich nicht. Ali hätte sie töten lassen, wenn wir nicht aufgetaucht wären.
لا اعتقد هذا رجال علي قد يقتلونها فور تعرفها

Das glaube ich nicht. Mom, Dad. Der hat meinen Koffer kaputtgemacht!
أنا لا أصدق إنك كسرت حقيبتى أمى، أبى، لقد كسر حقيبتى