"das gleiche wie" - Traduction Allemand en Arabe

• نفس الشيء الذي
• نفس ما
• نفس الشيء كما
• يحب ما
• نفس النجاح

Sag mal, bedeutet so was in England genau Das Gleiche wie in Amerika?
أيعني هذا بأن نفس الشيء الذي حصل بانجلترا حصل بأمريكا ؟

Obgleich sich die meisten von Ihnen anders auf das Jahr 2000 vorbereitet haben, bin ich überzeugt, dass Sie hier sind, weil ein Teil von Ihnen Das Gleiche wie ich gemacht haben, seit dem Beginn des neuen Jahrhunderts, seit meine Mutter uns verlies und mein Vater wegblieb, und mein Herr sich weigerte zu kommen.
ورغم أن أغلبكم استعد للألفية الجديدة بطريقة مختلفة تمامًا، فإنني واثق أنكم هنا لأن جزء منكم قد فعل نفس الشيء الذي فعلته منذ بداية هذا القرن الجديد، منذ أن رحلت أمي وبقي أبي بعيدًا ورفض ربي أن يأتي.

Das Gleiche wie mit jedem anderen.
نفس الشيء الذي سيحدث لأي شيء آخر

- Das Gleiche wie mit dem Kreml.
نفس ما أردته من شركة "كيرملين" لقد مللت من المؤسسات

Es ist Das Gleiche wie zuvor.
إنه نفس ما كان سابقا

Das Gleiche wie immer... Ich kam nach Hause in das Apartment.
نفس الشيء كما هو الحال دائما عدت إلى الشقة.

Aber, als ich dich auf mein Lieblingsbild, starrend fand, dachte ich das jemand, der Das Gleiche wie ich liebt, mich auch eines Tages lieben könnte.
لكن عندما وجدتك تحدقين في لوحتي المفضلة ..إعتقدت أن من يحب ما أحب .ربما في يوم ما يحبني أيضاً

Wir erwarten Das Gleiche wie bei der Kommission gegen Menschenhandel.
ونتوقع نفس النجاح الذي حققناه ضد مجلس اتحاد المرور

Das Gleiche wie du. Hoffentlich.
نفس الشيء الذي تفعله أنت، آمل.

Das Gleiche wie du.
نفس الشيء الذي تفعله

Das Gleiche wie draußen:
نفس الشيء الذي يفعلوه خارجاً

- Das Gleiche wie du...
نفس الشيء الذي تفعلينه هنا

Das Gleiche wie du.
نفس الشيء الذي تريده.

- Das Gleiche wie immer.
- نفس الشيء الذي لطالما أردته. ‏

Wahrscheinlich machen sie Das Gleiche wie wir.
على الأرجح يفعلون نفس ما نفعل

- Das Gleiche wie Sie.
نفس ما تفعل انت هنا

Das Gleiche wie Sie.
نفس ما تفعله أنت.

Wahrscheinlich Das Gleiche wie du, nach Antworten suchen.
نفس ما تفعله، البحث عن أجوبة

Tja... Das Gleiche wie mit dir, mein Freund.
نفس ما يحدث معك يا زميل

Also haben wir uns ein paar Völkerball-Teams gesucht und haben sie unterwandert. Und wir taten genau Das Gleiche wie zuvor. Einigen Teams gaben wir also Geld, um es für sich auszugeben.
لذلك خرجنا و وجدنا فرق جامعي الكرات و اندمجنا معهم و فعلا نفس الشيء كما من ذي قبل إذن فبعض الفرق، أعطينا الأشخاص في الفريق المال ، فصرفوه على أنفسهم

Das ist Das Gleiche wie Schluss machen.
هذا هو نفس الشيء كما يدعو تشغيله.

Ich dachte, dass jemand, der Das Gleiche wie ich liebt, mich auch eines Tages lieben könnte, aber ich schätze nicht.
اعتقدت بأن الشخص الذي يحب ما أُحب ربما يحبني يومًا ما أيضًا لكن لم يحدث ذلك!