"das goldene" - Traduction Allemand en Arabe

• الذهبي
• الذهبى
• البطاقة الذهبية

Und der Teil der elektrischen Revolution auf den ich mich konzentrieren will, ist so etwas wie das goldene Zeitalter der Haushaltsgeräte.
والجزء الخاص بالثورة الكهربية الذي سألقي الضوء عليه هو نوع من العصر الذهبي للأجهزة.

Es war das goldene Zeitalter des Fliegens und er hat der Stadt die Form eines Flugzeuges gegeben.
حيث كان العصر الذهبي للطيران لذلك وضعها كطائرة كما ترون هناك

Sei einzigartig! -- Wie die griechischen Heroen, wie Iason, der über das Meer fuhr mit den Argonauten und das goldene Vlies raubte.
كن مذهلا كأبطال الأغريق كجاسون، الذي عبر البحر برفقة الأرجون ليجلب الصوف الذهبي

und sie beteten das goldene Kalb an und opferten ihm.
و سجدوا للعجل الذهبى و قرروا أن يقدموا قربانا له

Einen Biographen der 30er Jahre, das goldene Zeitalter als jeder Kabinettsminister einen Thriller auf dem Nachtisch liegen hatte und alle Detektive Adelige waren.
كاتب سير ذاتية من الثلاثينيات العصر الذهبى عندما كان كل وزير لديه قصة مثيرة بجانب سريرة وكل المحققين كانوا مشهورين

Du bist Willy Wonka, und ich habe das goldene Ticket!
(أنتَ بالفعل (ويلي وانكا و بحوزتي البطاقة الذهبية

Wenn ich hier wegkomme, segle ich um das goldene Horn.
في أول فرصة استطيع التخلص من المكتب سأذهب للإبحار حول القرن الذهبي في إسطنبول

Am besten dargestellt durch das goldene Rechteck.
أفضل ممثل للشكل الهندسي كالمستطيل الذهبي

Nur die Glanzzeiten, also das goldene Zeitalter der Mafia, das ist vorbei.
لكن أتعرفوا الإزدهار، العصر الذهبي أو ما شابة للعصابات ؟ لقد ولى و هو لن يعود

Sehen Sie das goldene Symbol an seinem Hals?
أتري ذلك الشعار الذهبي المتدلي من رقبته؟

Die besonders guten Pfadfinder kriegen das goldene Halstuch.
الكشّاف المميز سيحصل على الوشاح الذهبي ليرتديه.

Ich muss mir das goldene Halstuch verdienen.
أسمع, أنا أريد أن أحصل على الوشاح الذهبي.

Das war der Zeitpunkt, an dem wir Victor Kennedy trafen. das goldene Zeitalter war vorbei.
كان هذا حين قابلنا فيكتور كينيدي وانتهى بذلك عصرنا الذهبي

Aber ich bin aus den Zwanzigern, für mich ist das goldene Zeitalter La Belle Époque.
أنا أتيت من العشرينات وأقول لك أن العصر الذهبي

Adriana, wenn das hier deine Gegenwart wird, wirst du bald eine andere Zeit... für das goldene Zeitalter halten.
هؤلاء الناس ليسوا لديهم مضادات صحية ستتعتقدين أن حقبة سابقة هي التي كانت العصر الذهبي الحقيقي

Nicht jeder kriegt im ersten Sommer das goldene Halstuch.
أنت تعرف, بُني, ليس كل شخص يحصل على الوشاح الذهبى في صيفهم الاول في الكشافة.

- Dann nehmen wir Plan B. Plan B! Du gehst hoch und sprengst das goldene Dings da.
الخطه البديله , انت تذهب الى الاعلى وتفجر هذا البرج الذهبى

Wir müssen nur herausfinden, wo das goldene Buch ist.
الآن يجب أن نعثر على الكتاب الذهبى

Falsch, das goldene nimmt ihm die Kraft.
خطأ الكريبتونايت الذهبى يمتص الكهرباء

Ich habe das goldene Los und wenn ich es dir gebe, rettest du den Seahawk-Football in Seattle.
(لدي البطاقة الذهبية الآن (توم و إن أعطيتها لك سوف تنقذ كرة قدم (سيهوك) في سياتل

Ich habe das goldene Los, Sonny.
(لدي البطاقة الذهبية (سوني