"das halsband" - Traduction Allemand en Arabe

• الطوق
• هذه الياقة
• قلادته
• السحرَ

Es deutet auf das Halsband hin, dass Panbanisha tragen muss, wenn sie hinausgeht.
إنه يمثل الطوق الذي يجب أن تلبسه بانبانيشا حين تذهب للخارج.

Ich gebe nur das Halsband zurück, bin nicht auf Ihrem Grund.
لقد أتيت لإعادة الطوق الخاص بكلبك كما أنني خارج ممتلكاتك تماما

Wenn das Halsband richtig sitzt, leuchtet eine rote Lampe auf.
مع وجود الطوق في مكانه، وظهور اللون الأحمر,

Mein Herr gab mir das Halsband.
صنع لي سيدي هذه الياقة

Ich brauche das Halsband... um zu sprechen.
--أستعمل هذه الياقة لكي يسعدني أن تتوقف

Dieses Halsband ist wirklich wie ein Schlüssel, der die Tür öffnet... und du glaubst, der Kater gibt dir das Halsband so einfach?
حرفيا القلادة كأنها مفتاح تفتح الباب و ـ ـ -وماذا؟ هل تعتقد أنه سيسلمك قلادته

Ich habe dir das Halsband gebracht.
جَلبتُلك السحرَ.

...so dass du weiter als 30 Fuss aus dieser Tuer hinaus- gehen kannst, ohne dass das Halsband hochgeht.
.. و تمشى حوالى 30 ميلا بعد ذلك الباب بدون ما ينفجر الطوق

Der einzige Weg, das Halsband zu entfernen, sind die Schlüssel, in den Glasbehältern auf den Podesten vor euch.
الطريقة الوحيدة لإزالة الطوق هو استخدام المفاتيح الموجودة في الصناديق الزجاجية الموجودة على القواعد التي أمامكم

Er durfte das Halsband nicht ablegen und tat es doch.
وبالنسبة الى لوسيان خالف الأوامر بإزالته لذلك الطوق

Oh, er sagt, weil das Halsband seine Idee war, sollte er es auch abnehmen dürfen, wann immer er möchte.
إنه يقول لأن الطوق كان فكرته فيمكنه إزالته وقتما أراد

Ein Hund ist vielleicht kein Computer, aber er hat ein Halsband, und das Halsband beinhaltet vielleicht einen Computer.
وأما الكلب -- الكلب قد لا يكون حاسوباً، ولكنه يملك طوقاً ويمكن أن يحتوي الطوق حاسوباً بداخله

Deswegen hat er auch das Halsband erfunden.
لهذا إخترع الطوق في المقام الأول

Wir werden diesen Kater dazu bringen dir das Halsband zu geben, indem...
-أنت يا ستيللا يجب أن تجعلى هذا القط يعطيكى قلادته بإستخدامك لـ

Nimm das Halsband ab.
إنزعْ السحرَ.