"das handy" - Traduction Allemand en Arabe

• الهاتف
• هاتف
• هاتفك
• الهاتِف
• الجوال
• هاتفها
• التليفون
• هذا المحمول
• هاتفه
• هاتفي

Wenn du keine App zum Finden einer Seuche benutzt, solltest du das Handy weglegen.
إلا إنت كنت تستخدم تطبيقاً لتعقب الفيروسات المحمولة جواً، وإلا فعليك إبعاد الهاتف

Du weißt also nicht, wie das Handy in deinen Rucksack kam?
إذن، ليس لديكِ فكرة كيف وُجدَ هذا الهاتف في حقيبتكِ؟

Zuletzt musste ich eine Smartphone-App programmieren, die das Handy des Betreuers in ein Gerät zur Fernüberwachung verwandelt.
أخيرًا، كان علي تشفير تطبيق هاتف ذكي يمكنه في الأساس تحويل الهاتف الذكي لمقدم الرعاية لمراقب عن بعد.

Wir fangen damit an, über dieses Gerät nachzudenken, das Handy, das vermutlich gerade in Ihren Hosentaschen ist.
أريد أن نباشر بالتفكير في هذا الجهاز، الهاتف المحمول الذي من المرجح جدًا أنه في جيوبكم الآن.

Ich pimpte das Handy des Typs auf, und nun will er nicht zahlen.
لقد أضفت كل التحسينات إلى هاتف ذلك الفتى والآن لن يدفع الأجر

Alles hat sich verändert. Wir haben eine neue Welt betreten, in der das Handy zum tragbaren Computer wird, und alles individuell auf den Nutzer zugeschnitten ist.
اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.

Seit 20 Jahren beobachte ich nun schon, wie die Menschen Kanäle wie E-Mail, das Handy, Sofortnachrichten usw.
طوال 20 سنة، كنت أنظر في كيف يستخدم الناس القنوات مثل البريد الإلكتروني، الهاتف المحمول، الرسائل النصية، والخ.

Miss, Sie müssen das Handy ausschalten. Nur eine Sekunde.
عذراً ,سيدتى,يجب أن أطلب منك أن تطفىء الهاتف.

Ich möchte das du jeden Winkel von Em City absuchst und heraus findest wo das Handy steckt.
استَمِع، أُريدُكَ أن تَبحَث في كُل إنش في مدينَة الزُمُرُد لتَرى إن كانَ بإمكانِكَ أن تَجدَ ذلك الهاتف

Special Ops soll sich bereit halten. Stellen sie fest auf wen das Handy registriert ist. Ich will wissen, gegen wen ich antrete.
لديهم القاضية الأولى أعرف لي من هو صاحب هذا الهاتف

Nachdem er das Handy bekommen hatte, bekam er bald merkwürdige Anrufe.
لقد قال بأنّه بعد أن حصل على الهاتف الخلوي بدأ بالحصول على الإتصالات الغريبة

das Handy hat die gleichen vier Endziffern wie meins.
هذا أرقام الهاتف الـ 4 الأخيرة تماما مثل أرقامي

- das Handy lag auf dem Boden.
هذا الهاتف كان ملقى على الارض لابد انه سقط منه

Ich hätte das Handy ausmachen sollen.
حسناً، كان يجب أن أغلق هذا الهاتف الخلوي.

Houston, das Handy ist gelandet.
نو فون دوت كوم.. هاتف هوستون الهاتف الأرضي

Wenn sie sich das scheiß College leisten können, können sie sich auch das Handy dazu leisten.
إذا كان بوسعهم تحمّل نفقات الجامعة فإنهم حتما يستطيعون تحمّل نفقات الهاتف

Hat deine Mutter noch das Handy? - Im Wagen.
أما زالت أمك محتفظة بذلك الهاتف في السيارة؟

Aber dafür, musst du mir sagen, wo das Handy ist.
لكن في المقابل يجب أن تخبرني بمكان هذا الهاتف الخلوي

Dafür hätte ich niemals eine Kamera ausgepackt, oder das Handy oder sonst etwas.
لكنني لم أكن قط لأنتشل كاميرا أو هاتف أو شيء آخر لإلتقاط تلك اللحظة.

Er bat mich, so zu tun, als wäre das Handy meins.
لقد طلب مني أن أتظاهر بأن هاتفك النقال كان لي

Ich kann behaupten, ich hätte das Handy gefunden und keiner wird der Dumme sein.
يُمكنني أن أَقول أني وَجَدتُ الهاتِف و لَن يَتَضَررَ أحَد

Sonst muss ich noch das Handy von ihr zum Laufen kriegen.
لا اريد ان افكر فى كيفية تشغيل الجوال التى ارسلته

Hätten wir das Handy, könnten wir ihn vielleicht in den Kontakten finden.
ولكن لو كان لدينا هاتفها الخليوي، فربّما يكون في دفتر العناوين

Danach geschah alles über das Handy.
كل شئ كان عبر التليفون بعد ذلك

Gibt es einen Weg, herauszufinden, wo das Handy war?
أي وسيلة لمعرفة أين كان هذا المحمول ؟

das Handy eines Zuschauers filmte das schockierende Ende eines Flagfootball Trainings im Lawton Park heute morgen.
استطاع شخص ان يصور هذا الحدث من خلال هاتفه في مباراة كرة قدم هذا الصباح

Man kann sagen: "Von 17-18 Uhr nutze ich das Handy nicht."
من السهل قول، ما بين الخامسة والسادسة مساء لن أقوم بإستعمال هاتفي.