"das haus meines vaters" - Traduction Allemand en Arabe

• منزل والدي
• منزل أبي
• بيت أبي

Am Ende der Straße findest du das Haus meines Vaters, Senator Gallio. Das mit der roten Tür.
عندما تخرج ياديميتريوس اسال عن معبد جوبيتر بنهاية الشارع ستجد منزل والدي سيناتور غاليو

Wenn du je in Not gerätst, ist das Haus meines Vaters auch immer dein Haus.
لو كنتِ بحاجة، منزل والدي سيكون منزلك دوماً

Ich ziehe heute in das Haus meines Vaters, My Lady.
سأنتقل إلى منزل والدي اليوم، يا سيدتي.

Und weil wir unsere eigenen Erinnerungen haben wollten, verkauften wir das Haus meines Vaters.
ولكي تكون هنالك ذكريات خاصة بنا بعنا منزل أبي على الرّبوة

Ein Bettler, der diese Provinz durchquert hatte, brachte in das Haus meines Vaters ein Manifest der Rebellen mit.
وفي يوم ما المتسول الذي عبر هذه المقاطعة أحضر إلى منزل أبي بياناً خاص بالمتمردين

Sehen Sie nur, dort ist das Haus meines Vaters.
انظر ها هو بيت أبي

Ich zeig dir das Haus meines Vaters. - Was?
ـ دعيني أريكِ منزل والدي ـ ماذا؟

Besonders, weil sich das Haus meines Vaters nicht verkauft und meine Schwester und ich ihn ins Pflegeheim stecken mussten.
خاصة وأن منزل والدي لا يباع... واضطرينا أنا وأختي وضعه في دار للعجزة

das Haus meines Vaters.
منزل منزل والدي

Ich möchte, dass ihr das Haus meines Vaters bekommt.
أريدك أن تأخذ منزل والدي

Zweiter Hinweis. - das Haus meines Vaters.
مفتاح اللغز الثاني - منزل والدي -

Es ist das Haus meines Vaters.
من منزل والدي.

Das ist das Haus meines Vaters.
هذا منزل والدي

Ich kenne diesen Ort. Das ist das Haus meines Vaters. - ...
-أعرف هذا المكان، إنه منزل أبي .

Dies ist auch das Haus meines Vaters.
أنا في بيت أبي هنا

Das ist das Haus meines Vaters!
هذا بيت أبي