"das haus nicht verlassen" - Traduction Allemand en Arabe

• مغادرة المنزل
• مغادرة البيت

Und ich verstehe wirklich, weshalb er das Haus nicht verlassen will.
وأنا أتفهّم تماما اسبابه في عدم رغبته في مغادرة المنزل

Nachdem das Fieber gesunken war, war mir 3 Wochen lang so schwindlig, dass ich das Haus nicht verlassen konnte.
بعد ارتفاع الحرارة، شعرت بدوار في رأسي لثلاثة أسابيع ولم أستطع مغادرة المنزل.

Ich fasse es nicht, dass du dein Leben für deinen Boss aufs Spiel setzt, du darfst das Haus nicht verlassen.
لا يمكنني تصديق أنكِ تخاطرين بحياتكِ لتعجبي رئيستكِ في العمل لايمكنكِ مغادرة المنزل

Ich dachte du könntest das Haus nicht verlassen.
اعتقد بأنك لا تستطيع مغادرة البيت

Es tut mir leid. Sie dürfen das Haus nicht verlassen.
إني آسف، لا يمكنك مغادرة البيت

Und sie wussten... dass ich das Haus nicht verlassen konnte.
كانوا يعلمون أننى لا أستطيع مغادرة المنزل

Ja, ich habe Neulings-Dienst. Ich kann also das Haus nicht verlassen.
أنا أخ للمحاكمة، لا أستطيع مغادرة المنزل.

Er darf das Haus nicht verlassen.
-رجاءً، أنتِ مخطئة -لا يستطيع مغادرة المنزل

Ich dachte, dein Vater hätte gesagt, dass wir das Haus nicht verlassen sollen.
ظننت والدك أمرنا بعدم مغادرة المنزل

Nein, du darfst das Haus nicht verlassen.
لا، لا يمكنكم مغادرة المنزل

Essex kann das Haus nicht verlassen, doch er kann noch immer einen Mord befehlen.
لا يمكن لـ(إسيكس) مغادرة المنزل ولكن يستطيع توجيه عمليّات القتل دعنا نذهب

Ich dachte, unser Trumpf ist, dass Whitman das Haus nicht verlassen kann.
-أيها الحقير كنت أعتقد أن ذلك الوغد (ويتمان) لا يستطيع مغادرة المنزل أيضاً

Oliver, du kannst das Haus nicht verlassen.
-أوليفر)، لا تمكنكَ مغادرة البيت)