"das heilmittel" - Traduction Allemand en Arabe

• الترياق
• العلاج
• بالترياق
• للترياق
• علاج ال

Wer das Heilmittel zuerst findet, der entscheidet, was damit passieren soll.
من يجد الترياق أوّلًا، فيكون له القرار في غاية استخدامه

Uns hat das Heilmittel ruiniert, und es wurde noch nicht mal gefunden.
هذا الترياق أضرم الفساد فينا وإنّه حتّى لم يُعثر عليه بعد

Gib mir einfach das Heilmittel, und ich tue alles was du willst.
أعطني الترياق فحسب، و سأسدي لكَ أيّما تريد.

Wir haben den Virus, das Heilmittel und genug Essen, um es auszusitzen.
لدينا الفايروس و العلاج و ما يكفي من الطعام لنرهقهم إنتظاراً

Nun, wenn sie zurück sind, ist der Plan, das Heilmittel in großen Mengen herzustellen.
والآن بمجرد أن يعودوا للوطن، الخطة هي وضع واستخلاص العلاج على نطاق شامل

Das Geheimnis ist sicher. Niemand, der über das Heilmittel weiß, wird uns in Gefahr bringen. Vertrau mir.
السرّ بأمان، لا أحد يعلم أنّ الترياق سيمثّل خطرًا علينا

Ich muss dringend das Heilmittel finden. Du dagegen malst postmoderne Schneeflocken.
مما يعني أن توقي لإيجاد الترياق زاد عن ذي قبل، بينما أنتَ ترسم لوحة عن الجليد.

Eigentlich müsstest du mit diesem Schwert das Heilmittel gefunden haben und doch seid ihr noch Vampire.
بافتراض أنّكَ وجدت السيف فلا بدّ أنّكَ وجدت الترياق وحتّى الآن ما تزالون جميعًا مصّاصين دماء، ممّا يعني أن ثمّة خطأ وقع

Wenn wir das Heilmittel finden wollen, müssen wir versuchen, ihn zu kriegen.
إذًا فعلينا أن نحاول إحتواؤه بينما نجد الترياق بأنفسنا

Niemand kriegt das Heilmittel, wenn du zu tot bist, um es zu finden.
لن يتسنّى لأحد إيجاد الترياق إن منعك موتك عن ذلك

Aber du hast Angst davor, was passiert, wenn wir am Ende das Heilmittel finden.
لكنّي أظنّكَ تخشى ما قد يحدث حين نجد الترياق صعب المنال

Deine Besessenheit, das Heilmittel zu finden, toppt eindeutig jede Geschwisterloyalität.
جليّ أنّ هوسك لإيجاد الترياق أودى بأيّ وفاء أخويّ شعرت يومًا

Sinn der Sache war, das Heilmittel auf der einsamsten und unbekanntesten Insel der Welt zu verstecken. Ach ja?
إن تذكر، فالمغزى كان إخفاء الترياق في أغمض وأنأى جزيرة بالعالم

Glaubst du wirklich, ich nehme das Heilmittel, breche die Erschaffungsbindung und entliebe mich dann von dir?
أتحسبني حقًّا سأتناول ذلك الترياق وأزيل الاستسياد، فلا أعود مغرمةً بكَ؟

Sie foltern nicht mich, Sie foltern sich selbst, indem Sie helfen, das Heilmittel zu finden.
أرأيت، أنتَ لا تعذّبني يا صاح إنّكَ تعذّب نفسكَ بمساعدتهم على إيجاد الترياق

Man sagt, das Heilmittel gegen Angst... sei es, den Kopf abzuhacken.
لقد أخفتني تعرفين ما يُقال عن الخوف العلاج الوحيد له هو بقطع الرأس

Aber Sie schufen mit Chimära auch eine so fürchterliche Krankheit... dass das Heilmittel unbezahlbar ist.
ولكننا صنعنا أشياء فظيعة كالكميرا العلاج يحتاج أموالا كثيرة

Verstehst du, i-ich war derjenige der versuchte, das Heilmittel zu finden.
فهمت, أنا الوحيد الذى كان يحاول إيجاد العلاج

Stellen Sie sich ein Virus vor, wie es furchtbarer nicht geht und stellen Sie sich dann vor, nur Sie hätten das Heilmittel dagegen.
إنه فيروس خيالي و أكثر الفيروسات رعباً حيث لا يوجد أحد إلا أنت و أنت فقط لديه العلاج

das Heilmittel wurde auch ohne mich in eine Waffe verwandelt.
إن قرار جعل العلاج سلاحاً قد أتخذ من دون

Und so sehr ich dir gerne beim Sterben zusehen würde, hast du immer noch nicht das Heilmittel für mich gefunden.
رغم أنّي أتوق لرؤيتك تحتضر، فإنّك لم تأتِ لي بالترياق بعد.

Sie hat es geschafft, ihn zu stoppen. Kol will offenbar jeden ermorden, der versucht, das Heilmittel aufzutreiben.
تمكّنَت من ردعه، لكن يبدو أنّ (كول) مُصمم على قتل أيّ أحد يسعى للترياق