"das heute" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا اليوم
• ذلك اليوم
• اليوم السيء
• ذلك الليلة
• ذلك هذا
• بهذا اليوم
• بذلك اليوم
• مبارة اليوم

Ich habe das heute Morgen schon gespürt. Es ist nur ein kleiner Virus.
لقد شعرت بهذا الإعياء صباح هذا اليوم لابد وأنه نوع من الحشرات

Ich finde es ein wenig traurig, dass ihr das heute macht.
أعتقد بأن هذا محزن قليلاً لانكم تقومون بفعل هذا اليوم

Er braucht Wahrheit und Schönheit, und ich bin so froh, dass das heute hier so oft erwähnt wurde.
يحتاج الصدق والجمال, وانا سعيد ان ذلك ذكر هنا كثيرا هذا اليوم,

Wir können nicht zurückgehen um das heute zu sehen, aber vielleicht können wir das erhalten, was wir noch haben.
ونحن لا يمكن نعود إلى الوراء ونرى ذلك اليوم ولكن ربما نتمكن من الحفاظ على ما تبقى لنا.

Meinst du nicht, wenn du einmal in deinem Leben der Polizei helfen müsstest, dass das heute ist?
ألا ترى أن هذا اليوم عليك أن تتعاون فيه مع الشرطة؟

Was meinst du, Cummings? Schaffen wir das heute?
ماذا تظن سيحدث الآن هل سنفعلها هذا اليوم ؟

Ich möchte keinen falschen Eindruck erwecken... aber ich hatte gehofft, wir könnten das heute tun.
لا أريدك أن تفهمني خطأ لكني كنت آمل أن ننهي هذا اليوم

Aber wir haben das heute ein wenig nachgeholt.
لكننا قد عوضنا القليل عن هذا اليوم ، أليس كذلك ؟

Weist du, wenn ich einen Blog hätte wäre das heute ein wirklich grosser Tag für mich.
تَعْرفُ ,لو كانت لدي القدرة علي الدفاع لكان هذا اليوم عظيماً بالنسبة لي

Wenn wir das heute durchziehen, müssen wir alles ersetzen, was wir verloren haben.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Weißt du, du bist nicht die erste Person, die das heute sagt, also schätze ich, muss es wahr sein.
تعلمين, أنت لست أول شخص يقول لي هذا اليوم

Also irgendwie ist das heute nicht mein Tag, sonst klappt das immer.
. لقد كان هذا اليوم نوعاً ما سيئاً بالنسبة لي . هذا الأمر لا يحدث في العادة

Sie wissen, dass ich das tun werde, was ich muss, weil ich denen das heute bewiesen habe.
إنهم يعلمون بأنّي أفعل ما عليّ فعله لأنّي أثبتُ لهم هذا اليوم

Du musst das heute Nachmittag erledigen.
عليك أن تنهى ذلك بعد ظهر هذا اليوم

Nein, und warum fragt mich das heute jeder?
لا .. و لماذا تقول هذا اليوم ؟

Und, wenn er es wert ist, wird eines Tages... das "heute" einfach nicht mehr zählen.
وفى النهاية إذا كان جديراً بك يوماً ما ستنسين ماحدث فى ذلك اليوم

Glaubst du wirklich, du kannst das heute Nacht durchziehen?
أتعتقد أنه بإمكانك إنهاء ذلك الليلة ؟

Nein, das sage ich nicht, denn als ich das heute Morgen gesagt habe, meinte Leonard: "Hör auf das zu sagen".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Wenn du das heute tust... werden sie sich ebenso sicher von dir abwenden, wie die Götter Momus verbannt haben.
الآن تقوم بهذا اليوم وبعدها سوف يديرون ظهورهم لك تماما مثلما قام الآلهات بنفي موموس

Der Gedanke hinter unserem Artikel war, die Leser daran heranzuführen, wie wir das heute erlangen könnten -- ohne Bestrahlung, aber mit unserem Wissen über Genetik.
هدفنا الحقيقي من كتابة هذه الافتتاحية كان لتعريف القراء كيف يمكننا القيام بذلك اليوم ليس عن طريق الإشعاع، ولكن بمعرفتنا بعلم الوراثة.

Wenn das heute vorbei ist, kann McLaggen gern übernehmen.
بعد مبارة اليوم يمكن لـ(مكلاجين) أن يأخذ مكاني.