"das hier ist nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه ليست

- Wall Street 112. - Das hier ist nicht wirklich ein Taxi.
الى112 وول ستريت انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم

Oh, und dann ging alles erst richtig los. Denn Das hier ist nicht bloß ein Juwel.
ثم لاحقا فهمت كل شيء لأن هذه ليست جوهرة و حسب

Das hier ist nicht Tyson gegen Holyfield. Es ist ein geschauspielerter, ausgelassener Spaß.
هذه ليست مبازرة إحترافية إنها لمتعة العرض

Das hier ist nicht mein ganzes Leben. Ich bin in einer Band. Und wir kommen groß raus.
هذه ليست كل حياتي ، أنا في فرقة وسوف ننجح

Das mache ich im Ring, aber Das hier ist nicht der Ring, und Sie wissen sehr gut, dass Sie mich jederzeit aufhalten können. Wenn ich einen Vergleich eingehe.
سأفعل ذلك في الحلبة ، ولكن هذه ليست الحلبة وأنت تعلم أنّه بمقدورك إيقافي متى أردت

Das hier ist nicht der Zweite Weltkrieg.
هذه ليست الحرب العالمية الثانية إنها الحرب العالمية الثالثة

Das hier ist nicht richtig.
هذه ليست الطريقة التي يفترض أن تكون الأمور عليها.

Nur ein Kunde pro Umkleidekabine. Das hier ist nicht Russland.
فقط زبون واحد في الغرفة هذه ليست روسيا

Das hier ist nicht mein Leben.
هذه ليست حياتي , إنها مجرد لمحة

Sehen Sie sich um, Colonel. Das hier ist nicht Genf.
انظر حولك ايها العقيد, هذه ليست جنيف

Falls du's nicht bemerkt hast, Das hier ist nicht New York.
هذه ليست نيويورك في حال لم تلاحظ

Das hier ist nicht das wirkliche Leben.
أنا أتخيله هذه ليست الحياة الحقيقية

Was, Schnauzerchen? Das hier ist nicht Frankreich.
لحظة يا صاحب الشوارب هذه ليست فرنسا

Das hier ist nicht das alte Land, Papa.
هذه ليست بلادنا القديمة يا أبي.

"Das hier ist nicht Frankreich, Mary.
قالت :"هذه ليست فرنسا، وأنا لست حمقاء مثلك ماري."

Das hier ist nicht mein Traumland.
هذه ليست أرض أحلامي

Das hier ist nicht mein Leben, sondern nur ein Job.
هذه ليست حياتي مجرد عمل

Das hier ist nicht das SGC, sondern Montana.
هذه ليست أس جي سي هذه مونتانا

Das hier ist nicht eure Insel, es ist unsere Insel.
هذه ليست جزيرتكم انها جزيرتنا

- Hier geht es um mich und Sam. - Das hier ist nicht dein Kampf.
هذه ليست معركتك