"das hoffe" - Traduction Allemand en Arabe

• اتمنى ذلك
• آمل ذلك
• أتمنى ذلك
• آمل هذا
• أرجو ذلك
• أمل ذلك
• اتمنى هذا
• أتمنّى ذلك
• آمل بذلك
• آتمنى ذلك

Das hoffe ich. Wir müssen mindestens noch einen Monat den Anschluss teilen.
اتمنى ذلك , لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل

Das hoffe ich. Ich musste eine Ziege melken.
اتمنى ذلك فلقد اضطررت لحلب معزة للحصول علية

Und sie erwarten von diesen Leuten, die für sie arbeiten, dass sie sehr gute Arbeit machen – Das hoffe ich zumindest.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.

Ich hoffe, sie kommen wieder zusammen. Ja, Das hoffe ich auch.
ـ آمل أن يعودوا سوية ـ أجل, أتمنى ذلك أيضا

- Na, Das hoffe ich doch. - Nein, unsere Robin. - Deine Ex-Freundin.
حسناً ، آمل هذا - "لا "روبن " التي نعرفها ، "روبن" بــ "أي -

- Das hoffe ich, Sir. - Das hoffen Sie?
ـ أرجو ذلك يا سيدي ـ ترجو ذلك؟

Das hoffe ich wirklich nicht. Willst du mir Angst einjagen?
أنا لا أمل ذلك , هل تحاول إفزاعي ؟

Das hoffe ich, denn das möchte ich nie wieder machen müssen.
اتمنى هذا... لأننى فى الحقيقة لااريد ان أمر بهذا الموقف مجددا

Das hoffe ich.
نعم، أتمنّى ذلك.

- Und so bekommt sie eine Ahnung davon. - Das hoffe ich zumindest.
إنها تحتاج لتذوق ذلك - على أنا الأقل آمل بذلك -

Das hoffe ich auch. Wie dem auch sei, vielen Dank.
آتمنى ذلك أيضا ، شكرا لك لجلبك الفرض على أي حال

- Das hoffe ich doch. Mann, wir haben das Ding hier gesprengt.
اتمنى ذلك, يارجل, لقد فجرنا هذا المكان حماساً

Und kommt man klar? Das hoffe ich natürlich. Weil früher oder später auf dieser Expedition, eines deiner Teammitglieder eine sehr grosse Nadel nehmen und eine entzündete Blase aufstechen und ablassen muss.
و هل كنتم متفاهمين مع بعض؟ بالتأكيد اتمنى ذلك لانه خلال الرحلة و في نقطة ما سيقوم احد اعضار الفريق بأخذ ابرة كبيرة جدا و يضعها داخل التقرحات الملتهبة و يفرغها

Das hoffe ich. Er hat nämlich ein Talent dafür, Lügen zu erschnuppern.
أنا آمل ذلك لأن لديه الموهبة لتحري الكذب

Das hoffe ich doch. Hören Sie, wenn Sie diese Sache weiter verfolgen, werde ich... ..Sie von der Triade ausschließen und ersetzen lassen.
أتمنى ذلك , لكن لسوء الحظ إذا إستمريتم فى إفتعال مثل هذه التصرفات

Nun ja, Das hoffe ich,... weil ihr systolischer auf 68 runter ist.
حسنا, نعم, أتمنى ذلك لأن ضغطها الإنقباضي نزل إلى 68.

Das hoffe ich.
آمل هذا ، لأانها إن كانت تفعل،

Das hoffe ich.
أرجو ذلك على الإطلاق

Nun, Das hoffe ich, in Anbetracht, dass wir sie dagegen behandeln.
حسنا أمل ذلك بالنظر لما نعالجها لأجله