"das holz" - Traduction Allemand en Arabe

• الحطب
• الخشب
• أخشاب
• خشب
• الأخشاب
• ألآغصان

Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer... und legte es auf seinen Sohn Isaak.
و إبراهيم أخذ الحطب من أجل القربان المشتعل و وضعه على إبنه إسحق

Tahei, du hast doch vorhin das Feuer gemacht, woher hattest du denn das Holz?
أنت من أشعل النار من أين أحضرت الحطب ؟

Zugleich verdampft das Wasser in den Scheiten, dehnt sich aus, bricht das Holz um sich herum auf und entweicht mit einem erfreulichen Knistern.
وفي نفس الوقت، أي جزيء ماء موجود في قطع الأشجار يتبخر، يتوسع، ويمزق الخشب المحيط به ويهرب مع صوت سحيح مرضي.

Ich dachte, es würde 4 oder 5 Tage dauern, um durch einen Streifen zu kommen, indem ich das Holz wegschnitt oder -kratzte.
أعتبرت أنني سأحتاج إلى 4 أو 5 أيام لكي أحفر من خلال شريط واحد، عن طريق قطع أو كسر الخشب.

Keine Sonne, kein Feuer, noch nicht mal ein Werwolfbiss. Nur das Holz eines Baumes.
لا الشمس، ولا النيران، ولا حتّى عضّة (مذؤوب)، ليس سوى أخشاب شجرة واحدة.

Und wenn wir überhaupt nichts finden, gehen wir in Museen, um die Samen oder das Holz der früher dort vorhandenen Bäume zu sehen.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Wir bauen Wege. Nutzen das Holz und bauen Brücken über die Flüsse.
سنُعبّد الطرق ، سنستخدم الأخشاب لبناء الجسور على القنوات

Billy, wo ist das Holz?
بيلى ؟ أين ألآغصان ؟

das Holz genügt jetzt.
كفاك, لقد وضعت مايكفي من الحطب.

das Holz ist zu frisch, das brennt nie.
الحطب أنه أخضر لن يحترق. أنه حطب رطب.

- Zuerst das Papier. - Nein, zuerst das Holz.
نضع الورق أوّلاً كلاّ، تضع الحطب أوّلاً

das Holz ist feucht. Das brennt nicht.
الحطب كله مبتل ، لا سبيل لإشعاله

Ok, Schritt eins, das Holz sollte wie ein Tipi aufgestellt werden.
أولاً يجب وضع الحطب بشكل مائل على بعض

Dieses Jahr ist das Holz nass.
إن الحطب رطب تماماً هذا العام

das Holz ist so massiv wie Stein und es währt für lange Zeit.
الخشب صلباً جداً كالحجر ، وتعيش زمناً طويلاً.

das Holz aus den Wohnungen wird draußen zur Fassade.
يتواصل الخشب من شقتك ليشكل الواجهة خارجاً

In einem Spalt zwischen zwei Platten sah ich, daß das Holz, das sie zusammenhielt, keine Eiche war.
في شرخ بين لوحين رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط.

"das Holz eines Baumes, aber nur eines Baumes, das einer alten Weißeiche ist für einen Urvampir todbringend.
أخشاب شجرة واحدة شجرة واحدة فحسب رماد (السنديان) الأبيض وحده الكفيل بإحلال الموت على (مصاصين الدماء) الأصليين

das Holz für die Veranda ist da.
أخشاب الشرفة وصلت.

- Holz. Ich nehme das Holz.
- خشب الصندل، رجاءً.

Bei all den Bäumen kommt uns das Holz zu den Ohren raus.
لدينا خشب أكثر من اللازم -والشجر و ...

Werte Dame, als ich das Holz hackte lief jemand um das Haus.
وأنا أقطع الأخشاب يا سيدة... شخصٌ ما كان يحوم حول المنزل...

- Wo ist das Holz, Scooter?
أين ألآغصان يا " سكوتر " ؟