"das immer noch" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا لا يزال
• أما زالت هذه

Sag mir, dass das immer noch Teil des Märchens ist.
قلْ لي أنّ هذا لا يزال جُزء من الحكاية الخرافيّة.

Wenn er zurückkommt, erfahren wir... dass das immer noch die Vereinigten Staaten sind, wo Männer Rechte haben.
وعندما يعود، سنكتشف... ... أن هذا لا يزال للولايات المتحدة الأمريكية ، حيث يكون الرجال الحقوق.

Ich weiß, dass das immer noch nur ein Traum ist, aber ihr seid wirklich sehr echt.
أنا أعلم... أعلم أن هذا لا يزال حلماً فحسب لكنكم جميعاً حقيقين جداً

Ist das immer noch japanischer Boden?
أما زالت هذه أرض يابانية؟

Ist das immer noch dein Plan?
أما زالت هذه هي خطتك؟