"das in ordnung" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يناسبك
• ذلك جيد
• أنت موافق
• بأس في ذلك
• تعديل الأمور
• نصلح هذا
• لإصلاح ذلك
• لا بأس في
• أنتِ موافقة
• ألا بأس بهذا

Und wenn ein Killer in der Zwischenzeit davonkommt, finden Sie das in Ordnung?
ماذا لو هرب قاتل في الوقت الراهن هل هذا يناسبك ؟

Ist das in Ordnung für Sie?
هل هذا يناسبك ؟

- Wenn das in Ordnung ist. - Natürlich, Stu. Das ist in Ordnung.
إذا كان ذلك جيداً - بالطبع يا "ستو" , ذلك جيد -

Und wenn ihr zwei Turteltauben zusammen sein wollt, ist das in Ordnung.
وإذا أنتم طيري حبّ تريدان أن تكونا سوية ذلك جيد.

Und du findest das in Ordnung?
هل أنت موافق على ذلك؟

Ich würde gerne etwas Essen mitnehmen, wenn das in Ordnung ist.
أحب أن آخذ بعض الطعام معي،إذا كان لا بأس في ذلك

Wenn wir nur ..., wenn wir nur das in Ordnung bringen können.
لو أمكننا فقط... لو أمكننا فقط تعديل الأمور

Okay, um das Warum kümmern wir uns später, aber jetzt müssen wir das in Ordnung bringen.
حسناً ، سنعرف السبب لاحقاً . لكن حالياً يجب أن نصلح هذا

So wie mir, wenn ich beschließe, dir zu vergeben, was du mir angetan hast, und dir eine Chance gebe, das in Ordnung zu bringen.
مثلي أنا، فقد إخترت مسامحتك على ما فعلته و أعطائك فرصة لإصلاح ذلك

Ich denke, wir werden ein bisschen wegbleiben, ist das in Ordnung?
أعتقد أننا سنبقى في الخارج لفترة ، هل أنتِ موافقة ؟

Es wird schwächer, ist das in Ordnung?
إنها تنطفئ، ألا بأس بهذا ؟

Ist das in Ordnung? - Das ist gut.
-هل هذا يناسبك ؟

Ja. Und wenn dir nach Weinen zumute ist, ist das in Ordnung.
و تعرف، إذا تريد البكاء ذلك جيد أيضا

Ja, natürlich ist das in Ordnung.
لا ذلك جيد

- Ist das in Ordnung für dich?
‫أنت موافق على هذا؟

Nate hat seinen Namen bereits hineingeworfen, doch ich würde ihm meinen Platz gerne geben, wenn das in Ordnung geht.
نايت) قد وضع إسمه بالفعل) ولكن أود أن أعطيه مكاني أيضاً إذا كان لا بأس في ذلك

Ja, wir müssen das in Ordnung bringen.
أنا سوف أرجع إلى الفرقه نعم, سوف نصلح هذا الأمر

Ja Sir, und wir werden unser Bestes geben, um das in Ordnung zu bringen, aber ich denke nicht, dass wir Jane helfen können.
نعم يا سيّدي وسنبذل قصارى جهدنا لإصلاح ذلك

Mein Dad hat mir versichert, dass das in Ordnung sei.
و ابي كان يحاول اخباري بأنه لا بأس في الامر

Ist das in Ordnung?
-هل أنتِ موافقة على ذلك ؟ -أجل , تماماً