"das interview" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك المقابلة
• هذه المقابلة
• اللقاء
• أية مقابلة
• المقابلةُ

Würde es Ihnen was ausmachen, wenn wir Das Interview bis nach den Feiertagen verschieben?
أتمانعين تأجيل تلك المقابلة إلى ما بعد العيد؟

Darum hoffe ich, dass sie Das Interview zum Nachdenken anregt, mich erst zum Schweigen zu bringen, bevor die Wahrheit herauskommt.
لهذا أتمنى أن تلك المقابلة تجعلهم يفكرون مرتين حيال إسكاتي قبل أن تنجلي الحقيقة

Und der einzige Grund, weshalb ich davon erfahren habe, ist, weil ich deinen Ratschlag beherzigt und Das Interview gemacht habe.
والسبب الوحيد لاكتشافي لذلك هو قبول نصيحتك لإجراء تلك المقابلة

Im Namen unserer Zuhörer möchten wir uns für Das Interview bedanken.
قبل أن نبدا أحب أن اتوجه لك بالشكر نيابة عن المشاهدين للسماح لنا باٍجراء هذه المقابلة

Das Interview ist so wichtig, weil es Ihr allererster Fernsehauftritt ist.
تعتبر هذه المقابلة مفتاح الدخول حيث أنها الظهور المرئي الأول لك في وسائل الإعلام

Sieh, Lieber, Das Interview, das du im Fernsehen gabst.
عزيزي، إنه اللقاء الذي قمت به على التليفزيون

Hat sie Das Interview gemacht?
- هل أجريتي أية مقابلة ?

Ich weiß nicht, warum er will, daß ich Das Interview mache.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا يُريدُني ليَعمَلُ المقابلةُ. مَنْ هو؟

Das Interview dauerte 20 Minuten.
إستمرت تلك المقابلة لـ 20 دقيقة إضافية

Bekomme ich eure Aufmerksamkeit? Das Interview ist eine Fälschung.
تلك المقابلة مزيفة, لم تحدث قط!

- Das war´s. Das Interview ist vorbei. - Gehen sie zu ihm.
.. كفى،لقد انتهت تلك المقابلة

- Das war's. Das Interview ist vorbei.
كفى، لقد انتهت تلك المقابلة...

Du kannst dich auch verstecken. Wie du willst. Das Interview bringt dir Geld.
وكمقابل ستجري تلك المقابلة .

Es ist nur so, dass Das Interview heute wäre, da es so auf den letzten Drücker ist.
الشيئ الوحيد هو ان هذه المقابلة يجب ان تكون اليوم بما اننا قررنا ذلك في اللحظة الأخيرة

Und wer, denken Sie, sollte Das Interview führen?
وهل لديك إسمٌ لمن يستطيع ترتيب هذه المقابلة

- Das Interview darf nicht sein. - Wir haben noch Zeit.
ـ يجب ألا تتم هذه المقابلة ـ لا يزال لدينا وقت

Das Interview ist vorbei.
لا , أنتهت هذه المقابلة .. أصمت

Ich kann Das Interview nicht machen.
آسفة لا أستطيع إجراء هذه المقابلة

Die Version ohne Das Interview kann übernächste Woche gesendet werden.
النسخة بدون اللقاء سوف تذاع الأسبوع بعد القادم

Er kann Das Interview führen und Zeuge der Hinrichtung sein.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ المقابلةُ ويَشْهدُ الإعدامَ.