"das irgendwas" - Traduction Allemand en Arabe

• ألهذا
• هذا شيئاً

Hat das irgendwas zu tun mit dem schlecht geplanten Putsch, den du im Auge hast?
ألهذا علاقة بالانقلاب الذي كنتما تخططان لأجله ؟

Hat das irgendwas damit zu tun, was in den Medien berichtet wurde?
ألهذا علاقة بما تقوله الأخبار مؤخراً ؟

Hat das irgendwas zu tun mit Initiative 38?
ألهذا أي صلة بمشروع قانون انشيتف 38؟

Wenn ich Ihnen sagen würde, dass es eine Windrichtungsnachführung wäre, würde Ihnen das irgendwas sagen?
إن أخبرتك إنه "محرِّك ياو"، أفسيعني هذا شيئاً بالنسبة لك ؟

Hat das irgendwas mit meinem Exmann zu tun?
ألهذا علاقة بزوجى السابق؟

Hat das irgendwas mit meinem Fuß zu tun?
ألهذا علاقة بساقي؟

Hat das irgendwas mit seiner Hand zu tun?
ألهذا علاقة بيده؟

Hat das irgendwas mit der letzten Nacht, und James und mir zu tun?
ألهذا علاقة بما أخبرتك به عن علاقتي بـ(جيمس) بالأمس؟

Hat das irgendwas damit zu tun, weshalb er umgebracht wurde?
ألهذا علاقة بقتله؟

Hat das irgendwas mit Scofield zu tun?
ألهذا علاقة ب(إيكوفيلد)؟