"das ist alles teil" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هذا جزء
• كلّ هذا جزء
• كلّها جزءٌ
• هذا كله جزء

Das ist alles Teil dieses Selbstjustizplans.
كل هذا جزء من أجندة هؤلاء المقتصّين

Das ist alles Teil meines geheimen Gesamtkonzepts. - Tatsächlich?
كل هذا جزء من خطتي السرية الكبيرة

Angenommen, Das ist alles Teil eines genialen, zweifach oder dreifach verwobenen Plans, ich komm nicht mehr mit, euer Masterplan hat trotzdem eine große Schwach- stelle, da wir noch im Kerker angekettet sind.
بافتراض أن كلّ هذا جزء من خديعتك العبقريّة المزدوجة أو الثلاثيّة إن العدّ يفوتني. فثمّة خطأ جسيم يشوب خطّتك المهيبة إذ أنّنا ما نزال مصفّدين في سجن.

Töte sie einfach und wir sind hier fertig. - Bei... allem Respekt... liebe Tante Dahlia, Das ist alles Teil meines Plans.
مع احترامي يا خالتي العزيز (داليا)، كلّ هذا جزء من خطّتي.

Und die Glühwürmchen, die Heilung. Das ist alles Teil davon.
و اليراعات و الشفاء كلّها جزءٌ منه

Das ist alles Teil davon.
كلّها جزءٌ منه

Das ist alles Teil ihrer kleinen Verführung, und sie verführt dich immer noch.
هذا كله جزء من خطة إغوائها لك وهى لاتزال تغويك حتى الآن

Das ist alles Teil der Show, Sir.
كل هذا جزء من الفلم، سيّدي

Garan hat Recht. Das ist alles Teil der Prophezeiung.
جارنز" محقه , كل هذا جزء" من النبوءة

Das ist alles Teil des Plans.
كل هذا جزء من الخطة

Das ist alles Teil eines Plans.
كل هذا جزء من الخطة

Das ist alles Teil einer Verschwörung, die auf den Roswell-Crash zurückgeht.
كل هذا جزء من مؤامرة يعود تاريخها إلى تحطم جسم غريب في (روزويل)

Das ist alles Teil von Tommys Plan.
كل هذا جزء من خطة (تومي)

Das ist alles Teil seines bösen Plans.
إنني أقول لكم بأن هذا كله جزء من خطَّته الشريرة

Das ist alles Teil einer Technik, die ich einstudiere, um Frauen aufzureißen.
إن هذا كله جزء من الأسلوب الذي دأبت على دراسته للتحدث إلى النساء