"das ist alles was zählt" - Traduction Allemand en Arabe

• وهذا كل ما يهم
• وهذا كلّ ما يهمّ

Dan ist jetzt hier, in der Gegenwart. Das ist alles, was zählt.
دان، هو صديقكِ في الوقت الحالي وهذا كل ما يهم

Ist es das? - Hera geht's gut. Das ist alles, was zählt?
أن طفلتنا بخير , وهذا كل ما يهم ؟

Ich finde, ich sehe klasse aus und das ist alles, was zählt.
اعتقد اني ابدو رائعة وهذا كل ما يهم

Ich hab ihn gesehen. das ist alles was zählt.
ولكنّي رأيتُه، وهذا كلّ ما يهمّ

Dass du jetzt wieder hier bei uns bist, das ist alles, was zählt.
إنّك الآن عدت معنا وهذا كلّ ما يهمّ

das ist alles was zählt.
"أريد أن أحافظ على سلامته وهذا كلّ ما يهمّ"

Papa hält dich. Das ist alles, was zählt.
إنها مع والدها ، وهذا كل ما يهم .

Und... Ich liebe Dich, das ist alles was zählt.
وأنا أحبك, وهذا كل ما يهم هنا

Das ist alles, was zählt.
وهذا كل ما يهم.

Kimura führte mich zu dir, und das ist alles was zählt.
لقد قادني (كيمورا) إليك، وهذا كل ما يهم.

Wir sind hier. Das ist alles, was zählt.
نحن هنا وهذا كل ما يهم

Das ist alles, was zählt.
وهذا كل ما يهم

Caroline bringt ihre Kinder her und wir gehen rein, das ist alles, was zählt.
(كارولين) ستحضر ابنتيها وسندخل وهذا كلّ ما يهمّ.

Aber sie weiß von Aaron und das ist alles, was zählt!
-تعلم بأمر (آرون) وهذا كلّ ما يهمّ !