| das ist das Ende der Unterhaltung. | Open Subtitles | إن كان يمكنهما العودة للوطن في 6 أشهر و هذه نهاية المفاوضات |
| das ist das Ende der Scheiß-Welt! | Open Subtitles | هذه نهاية العالم |
| Doch das ist das Ende der Geschichte. | Open Subtitles | لكن هذه نهاية القصة |
| das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | . هذه نهاية العالم |
| das ist das Ende der Straße. | Open Subtitles | هذه نهاية المطاف |
| das ist das Ende der Geschichte. | Open Subtitles | هذه نهاية القصة. |
| das ist das Ende der Geschichte, Maggy. | Open Subtitles | هذه نهاية القصة ، "ماغي". |
| Und, kleiner Po, das ist das Ende der Geschichte. | Open Subtitles | والآن يا ( بو ) الصغير، هذه نهاية القصة |
| das ist das Ende der Fahnenstange. | Open Subtitles | هذه نهاية الخط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 