"das ist das leben" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه هي الحياة
• هذه الحياة
• إنها الحياة
• هذه حياة
• هذه هي سنّة الحياة

Ich sagte dir ja, Das ist das Leben, was du führen könntest.
أخبرتك بأن هذه هي الحياة التي كان يمكن أن تكون لك

Alles, was ich sagen wollte, war, das hier ist das Büro und Das ist das Leben.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة

Das ist das Leben, das ich schon immer führen sollte.
هذه الحياة التي لاطالما اردتها

Das ist das Leben, das ich immer für dich gewollt habe.
هذه الحياة التي لطالما أردتها لك

Glaub nicht, dass ich plärre: "Das ist das Leben oder das Schicksal."
"لن أبدأ بالنحيب "إنها الحياة أو إنه القدر

Weil wir die Auswirkungen nicht sehen, die unsere Entscheidungen als Designer haben, als Geschäftsleute, als Konsumenten, geschehen diese externen Effekte. Das ist das Leben dieser Menschen.
و لأننا لا نرى تداعيات الخيارات التي نتخذها كمصممين و كرجال اعمال و كمستهلكين حينها تحدث هذه العوامل الخارجية و هذه حياة الناس

Otosr in einer Tiefe von drei Fuß aus Schlamm für einige Erbsen und Karotten Das ist das Leben
الوطأ تعثّرًا في وحل بعمق 3 أقدام لأجل بعض البازلّاء والجزر، هذه هي الحياة.

Gia, Das ist das Leben. Nicht der Himmel.
جيا، هذه هي الحياة وليست الفردوس

Aber, weißt du, Das ist das Leben. Es passiert.
لكن , كما تعلم , هذه هي الحياة هذا يحدث

Ans Meer, Mr. Todd, Das ist das Leben dass ich begehre;
[ أريد الذهاب بجانب شاطئ البحر , سيد [ تود هذه هي الحياة التي أتمناها

Das ist das Leben, Junge.
هذه هي الحياة ، يا فتى، حياة حقيقية.

Aber sieh mal, Das ist das Leben, für das du dich entschieden hast.
لكن اسمع هذه هي الحياة التي اخترتها

Max, Das ist das Leben, nicht "Call of Duty:
""ماكس" هذه الحياة ليست لعبة "كول أوف ديوتي :

Das ist das Leben.
لأنه هذه الحياة وهذا أنت تكون معي

Nein. Das ist das Leben, das wir gewählt haben.
هذه الحياة التي اختِرناها

Das ist das Leben, das ich gewählt habe.
هذه الحياة التي إخترتها

Das ist das Leben, John.
" إنها الحياة يا " جون

Ich will sagen, Das ist das Leben.
أعني أن هذه حياة.

Das ist das Leben eines anderen.
هذه حياة شخص آخر