"das ist das letzte" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه آخر
• هذا آخر
• هذه اخر
• هذا اخر
• هذه أخر
• هذا أخر
• هذا هو آخر
• وهذا آخر
• وهذه آخر
• هذه هي آخر

Das ist das letzte mal das weiß niemand.
هذه آخر مرة لا أحد يعلم بذلك ولا حتى أنت.

Das ist das letzte mal so wunderlichen Leute vertrauen schenke.
هذه آخر مرة أعطي ثقتي للغرباء على هذه الأرض

Das ist das letzte Mal, dass ich darüber reden möchte, okay?
هذه آخر مرة أريد أن نتحدث حيال هذا الأمر , اتفقنا؟

Okay, Das ist das letzte Werk. Es heißt Framerunners.
حسناً، هذا آخر مشروع. اسمه الـ 'عدائي الإطار'.

Dann hörte ich, wie er sein Waschbecken benutzte... und Das ist das letzte, was wir wissen.
ثم بعد ذلك سمعته يستخدم حوض الإغتسال و هذا آخر شئ أعرفه

Das ist das letzte Foto von Hassan, vor einem Monat in Madrid.
هذه اخر صورة لحسن تم التقاطها منذ شهر فى مدريد.

Entschuldigen Sie. Aber Das ist das letzte, das ich jetzt brauche.
آسفة ، آسفة ، إسمعي هذا اخر شيئ أحتاج له في الوقت الحالي

Das ist das letzte Stück Zucker, das du jemals von mir bekommen wirst. Ich will die Scheidung.
هذه آخر قبلة ستأخذها منّي أريد أوراق طلاقي

Das ist das letzte Mal das du diese Familie lächerlich gemacht hast.
هذه آخر مرة تحرج فيها عائلتنا بهذا الشكل

Das ist das letzte Mal, dass wir nur zu zweit sind. Sollten wir das nicht genießen?
قد تكون هذه آخر مرة لنا دون أطفال ، ألا يفترض نستمتع بالوقت؟

Das ist das letzte Mal. Wir machen Pause danach, klar?
إذاً هذه آخر عمليه و نضغط زر الإيقاف بعدها

So wird das ablaufen. Du wirst mir meine Beförderung zurückgeben und Das ist das letzte Mal, dass wir darüber reden werden.
إليك ما سيحدث ، ستعيدين إليّ ترقيتي و هذه آخر مرّة نتحدّث بخصوص هذا

Schatz, ich verspreche dir, Das ist das letzte Auto, das ich knacke.
حبيبتي ، أعدك أن هذه آخر سيارة سوف أسرقها

Das ist das letzte Handy, das ich in den nächsten 45 Tagen, die wir zusammen verbringen, höre.
هذا آخر هاتف محمول أريد سماعه في الـ45 يوم التي سنقضيها معاً

Das ist das letzte, was wir von denen bekommen werden. - Was?
تمتّعي به, سيكون هذا آخر شيء نتحصّل عليه منهم

Wir hatten uns unterhalten, Das ist das letzte, woran ich mich erinnere.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

Das ist das letzte was wir alle heute Nacht wollen, nicht wahr?
هذا آخر شيء يريده أيّ منّا هذه الليلة، أليس كذلك؟

- Wie bitte? Ich dachte, er macht mich an, denn Das ist das letzte, was ich brauche.
آسفة، لقد ظننت بأنه يتحرش بي هذا آخر ما أحتاجه

Oh, Sam, Das ist das letzte Mal.
سوف تكون هذه اخر مره لنا يا سام

Das ist das letzte davon.
هذا اخر شيء وعندما اذهب سوف آخذ بقية اشيائي

Wenn man sich ein Sofa kauft, sagt man sich: "Das ist das letzte Sofa."
هذا هو هذه أخر أريكه سأحتاجها مهما حدث تكون مشكله الأريكه محلوله

Ich weiß, Das ist das letzte, das du hören willst, aber die Mädchen und ich haben miteinander gesprochen.
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا

Nein, Das ist das letzte, was du jetzt tun solltest.
أظن أن هذا هو آخر ما عليك أن تفعلين الآن

Ich weiß, dass es dich verletzen wird. Und Das ist das letzte, was ich will.
أعرف أن هذا سيجرحك، وهذا آخر شيء أرغب بفعله

Und Das ist das letzte Mal, dass wir darüber reden, OK?
وهذه آخر مرة نتكلم فيها عن هذا, حسنا؟

Das ist das letzte Bild vor der Rückreise von Gene und Tim.
هذه هي آخر صورة قبل أن يعاود جين و تيم أدراجهما.