"das ist deine entscheidung" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا قرارك
• هذا قراركِ
• وهذا خيارك

Ich meine, ich wüßte was ich tun würde, aber... Das ist deine Entscheidung.
أعني، أعرف ما أفعل، لكن... سيكون هذا قرارك.

Alvey, Das ist deine Entscheidung.
ألفي، هذا قرارك

Das ist deine Entscheidung.
حسنا. هذا قرارك.

Wie hört sich das für andere an? Tut mir leid, dass ich dir das aufbürde. Aber ich finde, Das ist deine Entscheidung.
انظري، آسف لإثقالي كاهلكِ بهذا الأمر لكنّي أشعر أنّ هذا قراركِ

Das ist deine Entscheidung, richtig?
اذاً أنتِ فقط... هذا قراركِ, أليس كذلك؟

Du liebst meine Mom, du bleibst in ihrer Ecke, Das ist deine Entscheidung.
أنت تحب أمي وتقف في صفها وهذا خيارك

- Das ist deine Entscheidung. - Ja, das ist es.
هذا قرارك - بلى ، إنه كذلك -

Aber Das ist deine Entscheidung.
لكن هذا قرارك

Mir egal, Das ist deine Entscheidung.
-لا أبالي، هذا قرارك .

Ich denke, Das ist deine Entscheidung, Grace.
حسناً، أعتقد أنّ هذا قراركِ يا (غرايس).

Du vertraust ihr nicht und Das ist deine Entscheidung.
لا تثق فيها، وهذا خيارك.